Linnéa Falkinger

Butikerna är igenbommade och får inga leveranser. Vi har lyckats köpa lite mat ur fönstren på stängda butiker och genom kontakter som riskerat att komma hit till fots. Nu börjar maten ta slut. (4 aug 2023, under upploppen i Ziguinchor, Senegal) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Butikerna är (=befinner sig, vara) igenbommade och (=et, samt) får inga leveranser. Vi har lyckats köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) lite (=få) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) ur (=klocka) fönstren på (=ettrig, kungen, villig) stängda butiker och (=et, samt) genom (=igenom) kontakter som (=såsom) riskerat att komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) till (=åt, mot) fots. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjar maten ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobutotikokerornona äror igogenonbobomommomadode ocochoh fofåror inongoga lolevoveroranonsoseror. Vovi hoharor lolycockokatotsos koköpopa lolitote momatot uror fofönonsostotrorenon popå sostotänongogdoda bobutotikokeror ocochoh gogenonomom kokonontotakoktoteror sosomom rorisoskokeroratot atottot kokomommoma hohitot totilollol fofototsos. Nonu bobörorjojaror momatotenon tota soslolutot. (4 aug 2023, under upploppen i Ziguinchor, Senegal)

Baklänges:  Tuls at netam rajröb uN .stof llit tih ammok tta tareksir mos retkatnok moneg hco rekitub adgnäts åp nertsnöf ru tam etil apök stakcyl rah iV .resnarevel agni råf hco edammobnegi rä anrekituB. (4 aug 2023, under upploppen i Ziguinchor, Senegal)

SMS-svenska:

butikRna R ig1bommaD & får inga levRanCr.vi har lyckats köpa liT mat ur föns3n på stNgda butikR & g1om kontaktR som riskRat att komma hit till fots.nu börjar mat1 ta slut. (4 aug 2023, under upploppen i Ziguinchor, Senegal)

---

Liknande ordspråk:

Men man kan vara lugn och ta det lite försiktigt. Det kommer att fortsätta komma leveranser sex dagar i veckan och maten kommer inte att ta slut i butikerna. (13 mar 2020, ICA Smedby i Norrköping)

Det kan vara slut i enskilda butikerna men det finns att beställa. Leveranser rullar in som vanligt och ut till butiker varje dag. Men utmaningen är för personalen att hinna plocka upp allt. (23 mar 2020, när Tarik Belqaid beskriver läget för Coop.)

Störningen är stor och rekommendationen generellt sett är att butikerna ska vara stängda i dag. Sedan kan det finnas butiker som inte har blivit drabbade och kan hålla öppet men vi rekommenderar att faktiskt stänga i dag. (2 jul 2021, när hon pratade med SVT på lördagen)

Innan dagens slut är förhoppningen att det ska finnas fler öppna än stängda butiker. (6 jul 2021, under tisdagen)

Vissa delar är mer skadade än andra men i största delen är allt kaos. Det finns inga pengar i bankomaterna, bensinen börjar ta slut och likaså maten. Vi köper bara burkmat. (29 sep 2017, en dryg vecka efter orkanen Maria slog till mot Puerto Rico.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!