Det skulle slå väldigt hårt, inte minst i en tid då vi har haft problem med inflation och stigande priser. (21 maj 2025, nyhetsartikel om ränteavdraget)
Det skulle slå(=klå, boxa, banka, klå upp, aga)väldigt(=enormt, himla, oerhört) hårt, inte(=ej, icke) minst i en(=någon)tid(=skede, tidrymd)då(=emedan, förr) vi har haft problem(=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)med(=tillsammans) inflation och(=et, samt)stigande(=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) priser.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot soskokulollole soslolå voväloldodigogtot hohårortot, inontote mominonsostot i enon totidod dodå vovi hoharor hohafoftot poproroboblolemom momedod inonfoflolatotionon ocochoh sostotigoganondode poprorisoseror. (21 maj 2025, nyhetsartikel om ränteavdraget)
Baklänges:
resirp ednagits hco noitalfni dem melborp tfah rah iv ¥Ãd dit ne i tsnim etni ,tr¥Ãh tgidl¤Ãv ¥Ãls elluks teD. (21 maj 2025, nyhetsartikel om ränteavdraget)
SMS-svenska:
Dt sQlle slå väldigt Hrt,inT minst i 1 tid då vi har haft problM med infla10n & stiganD priCr. (21 maj 2025, nyhetsartikel om ränteavdraget)