Ja.(=nej inte, ja, jo) Det var(=varje, varenda, vart)inte(=ej, icke) otänkbart att det skulle hända,(=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)men(=ändock, skada) det var(=varje, varenda, vart) oväntat.
Översatt till rövarspråket:
Joja. Dodetot vovaror inontote ototänonkokbobarortot atottot dodetot soskokulollole hohänondoda, momenon dodetot vovaror ovovänontotatot. (15 okt 2012, när han blev intervjuad av TT efter att han vunnit nobelpriset.)
Baklänges:
tatnvo rav ted nem ,adnh elluks ted tta trabknto etni rav teD .aJ. (15 okt 2012, när han blev intervjuad av TT efter att han vunnit nobelpriset.)
SMS-svenska:
ja.Dt var inT otNkbart att Dt sQlle hNda,m1 Dt var ovNtat. (15 okt 2012, när han blev intervjuad av TT efter att han vunnit nobelpriset.)