Håkan Finnkvist

Det var fin sand i marken och eftersom det var så torrt rasade träden omkull. Det var en bit till vattnet och vi var extra försiktig för att ingen skulle få träd över sig. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) sand i marken och (=et, samt) eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) torrt rasade träden omkull. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) till (=åt, mot) vattnet och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) extra (=tillägg) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) för (=ty, förut, stäv) att ingen skulle få (=lite, ringa, erhålla) träd över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror fofinon sosanondod i momarorkokenon ocochoh efoftoterorsosomom dodetot vovaror soså totororrortot rorasosadode totrorädodenon omomkokulollol. Dodetot vovaror enon bobitot totilollol vovatottotnonetot ocochoh vovi vovaror exoxtotrora foförorsosikoktotigog foföror atottot inongogenon soskokulollole fofå totrorädod övoveror sosigog. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)

Baklänges:  Gis revö därt åf elluks negni tta röf gitkisröf artxe rav iv hco tenttav llit tib ne rav teD .llukmo nedärt edasar trrot ås rav ted mosretfe hco nekram i dnas nif rav teD. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)

SMS-svenska:

Dt var fin sand i mark1 & FtRsom Dt var så torrt rasaD träd1 omQll.Dt var 1 bit till vattnet & vi var Xtra försiktig för att ing1 sQlle få träd övR sig. (7 jan 2019, i artikeln om Hagfors kommuns söker ersättning för sommarens skogsbrand)

---

Liknande ordspråk:

Branden har gått ner ordentligt i marken eftersom det var så torrt. Effekten av det är att träden står väldigt instabilt. Risken är att man får träd över sig om det vill sig illa. Och då måste man känna till riskerna. (18 sep 2014, efter den stora skogsbranden i Västmanland)

Jo på sikt någonstans kommer det stanna av naturligt. De häckar ju både på marken och i träd och dess avföring har en påverkan på miljön, vilket gör att träden till slut dör och faller till marken och kolonin håller ju inte hur många år som helst. (6 jul 2022, under en intervju om den nya förvaltningsplanen för skarvar i Östergötland.)

Eftersom det är så torrt i marken så kommer vattnet inte att kunna sjunka undan tillräckligt fort utan det finns en risk för att det kommer att bli översvämningar i eftermiddag. (9 jul 2018, tidigare under måndagen när det var varningar om 35 millimeter regn, åska och översvämning.)

Kollar man ut flyger träden bara fram och tillbaka. Det är mycket träd och grenar på marken. (10 okt 2024, i en intervju med Morgonstudion om evakueringen från Anna Maria Islands till Brandenton i Florida under orkanen Milton.)

Jag är ingen expert på området men med tanke på hur torrt det är i marken skulle jag kunna tro att även de här bränderna kan pågå under hösten. (22 jul 2018, i Malung-Sälen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!