Lars Franzell

Bilen försvann ganska snart. Den skrotades och avregistrerades, skruvades sönder och kapades. Sedan var inte delarna längre spårbara. De var helt enkelt väck för oss. (6 nov 2018, när polisen försöker spåra skrotdelarna från den nedbrunna bilen) Eskilstuna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen försvann ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart. (=om en stund, därnäst, strax) Den skrotades och (=et, samt) avregistrerades, skruvades sönder (=sönderbruten, trasig) och (=et, samt) kapades. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) delarna längre spårbara. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) väck (=borta) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobilolenon foförorsosvovanonnon goganonsoskoka sosnonarortot. Dodenon soskokrorototadodesos ocochoh avovroregogisostotroreroradodesos, soskokroruvovadodesos sosönondoderor ocochoh kokapopadodesos. Sosedodanon vovaror inontote dodelolarornona lolänongogrore sospopårorbobarora. Dode vovaror hoheloltot enonkokeloltot voväcockok foföror osossos. (6 nov 2018, när polisen försöker spåra skrotdelarna från den nedbrunna bilen)

Baklänges:  Sso röf kcäv tlekne tleh rav eD .arabråps ergnäl anraled etni rav nadeS .sedapak hco rednös sedavurks ,sedarertsigerva hco sedatorks neD .trans aksnag nnavsröf neliB. (6 nov 2018, när polisen försöker spåra skrotdelarna från den nedbrunna bilen)

SMS-svenska:

bil1 försvann ganska snart.d1 skrotaDs & avregis3raDs,skruvaDs sönDr & kapaDs.Cdan var inT Dlarna lNgre spårbara.D var hLt 1kLt väck för oss. (6 nov 2018, när polisen försöker spåra skrotdelarna från den nedbrunna bilen)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft ganska mycket rök i bilen hela dagen och var ganska yra. Jag tappade koncentrationen helt enkelt. Men som tur var är det inga skador på bilen. (22 jan 2022, efter kraschen i Monte Carlo-rallyt)

En teori är att man helt enkelt kan ha fraktat en kropp i den här bilen, men det fick vi inte tillfälle att styrka eftersom bilen sedan var borta. (6 nov 2018, när polisen diskuterar bilbranden och dess samband med Victors försvinnande)

När det är ren väg är bilen rätt okej och då kör jag ganska fort. Men när det blir lortigt och halkigt är bilen väldigt svår att köra så vi tar det lugnt helt enkelt. (19 aug 2022, lunchservicen vid Belgiens VM-rally fredagen.)

Vi vet egentligen inte vad som har hänt. De är helt enkelt puts väck. Det är någon som har plockat ner dem. (5 jul 2018, efter att två av regnbågsflaggorna försvunnit under natten till torsdagen)

De uppoffringar som tjejerna gör för att bli professionella fotbollsspelare – för att sedan få veta halvvägs genom en säsong att du inte längre har ett jobb, eller en klubb, det är helt enkelt inte acceptabelt. (24 dec 2021, på Twitter efter att ha fått veta att Coventry Uniteds damlag läggs ner.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!