Mårten Eskilsson

Men elden spred sig i bjälklagret och tog sig över brandväggen. Sprinklerna hade ingen chans att orka med när elden kom ovanifrån. (11 mar 2024, när han förklarar hur elden spred sig trots brandskyddet.) Mariefred

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) elden spred sig i bjälklagret och (=et, samt) tog sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) brandväggen. Sprinklerna hade ingen chans (=möjlighet) att orka (=ids, palla) med (=tillsammans) när elden kom ovanifrån.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon eloldodenon sospoproredod sosigog i bobjojälolkoklolagogroretot ocochoh totogog sosigog övoveror bobroranondodvovägoggogenon. Sospoprorinonkoklolerornona hohadode inongogenon cochohanonsos atottot ororkoka momedod nonäror eloldodenon kokomom ovovanonifofrorånon. (11 mar 2024, när han förklarar hur elden spred sig trots brandskyddet.)

Baklänges:  Nårfinavo mok nedle rän dem akro tta snahc negni edah anrelknirpS .neggävdnarb revö gis got hco tergalkläjb i gis derps nedle neM. (11 mar 2024, när han förklarar hur elden spred sig trots brandskyddet.)

SMS-svenska:

m1 Ld1 spred sig i bjälklagret & tog sig övR brandvägg1.sprinklRna haD ing1 chans att orka med nR Ld1 kom ovanifrån. (11 mar 2024, när han förklarar hur elden spred sig trots brandskyddet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har under natten jobbat med att ringa in branden. Vi har dragit slang och vattnat runt eldkanterna och försökt släcka in mot elden. Under natten spred sig elden över vägen, men nu är allting under kontroll. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Det hade kommit en kastvind som gjorde att elden spred sig ut i terrängen och var på väg att sprida sig ut i skogen. (13 apr 2019, när det brände i Lidhult i Ljungby kommun på lördagseftermiddagen)

Vi larmades precis ut till en grillplats vid Stångtjärn i Falun där elden hade spridit sig. Det är otroligt dumt att elda just nu och det råder eldningsförbud. Även vid grillplatser på marken. Elden kryper ner i backen och sprider sig på så sätt. (30 maj 2018, när räddningstjänsten larmades ut till en grillplats vid Stångtjärn i Falun.)

Vi inriktade oss istället på att begränsa elden så den inte spred sig till ladugårdarna och det lyckades vi med. (2 sep 2018, när brandmännen kom till platsen och såg att huset var övertänd)

Vi har aldrig sett någonting liknande innan. Det var helt otroligt hur snabbt elden spred sig. (17 jun 2019, under en av de stora skogsbränderna sommaren 2018 i Västerbotten)

Det är julafton om 132 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!