Kinesiskt ordspråk

Raka träd fälls först, friska brunnar öses först torra. Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Raka träd fälls först, (=främst) friska brunnar öses först (=främst) torra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Rorakoka totrorädod fofälollolsos foförorsostot, fofrorisoskoka bobrorunonnonaror ösosesos foförorsostot totororrora.

Baklänges:  arrot tsr¶Ãf ses¶Ã rannurb aksirf ,tsr¶Ãf sll¤Ãf d¤Ãrt akaR.

SMS-svenska:

raka träd fälls först,friska brunnar öCs först torra.

---

Liknande ordspråk:

Först träffades jag av ett träd som slog sönder min hjälm, och när jag var på väg mot brandbilen för att ta skydd fick jag ytterligare ett träd på mig. Och det var det andra trädet som gjorde all skada. (9 jan 2015, under stormen Gudrun när han skulle såga upp de blockerande träden)

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Först och främst, klä på dig och gå ut, ta ett varv runt huset och se över fönster, ventiler och brunnar så att allt är stängt. (30 jun 2024, ett tips vid risk för översvämning i samband med kraftiga regn och skyfall.)

Vi tror att vi är först i Sverige och kanske först i världen med att sammanföra just ett bibliotek och insamling för farligt avfall. Och i och med att vi skaffade det här fordonet i april är det först nu vi haft förutsättningarna att göra nånting extra. (16 dec 2019, när Per-Arne Andersson intervjuades i artikeln)

Det vi ser framför oss är 2-3 veckors röjningsarbete. Vi börjar med det som blockerar vägar och träd som riskerar att falla ner. Därefter tar vi hand om nedfallna träd. Arbetet bedrivs i faser utifrån riskhänseende där vi först återställer framkomlighet. Det ska vara tryggt att vistas där det rör sig mest människor. (3 jan 2019, när stormen Alfrida har drabbat Uppsala län.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!