Kinesiskt ordspråk

Raka träd fälls först, friska brunnar öses först torra. Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Raka träd fälls först, (=främst) friska brunnar öses först (=främst) torra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Rorakoka totrorädod fofälollolsos foförorsostot, fofrorisoskoka bobrorunonnonaror ösosesos foförorsostot totororrora.

Baklänges:  arrot tsr¶Ãf ses¶Ã rannurb aksirf ,tsr¶Ãf sll¤Ãf d¤Ãrt akaR.

SMS-svenska:

raka träd fälls först,friska brunnar öCs först torra.

---

Liknande ordspråk:

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Det är först när ett träd har fallit som man kan bedöma det ordentligt. Likadant är det med människor.

En sorg kommer först som lycka. Olycklig kärlek är först lycklig.

En sorg kommer først som lykke. Ulykkelig kjærlighet er først lykkelig.

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Först skapade Gud mannen. – SÃ¥dan gör jag det ocksÃ¥, och först gör jag ett utkast.  Først skapte Gud mannen. -sÃ¥nn gjør jeg det og - først lager jeg en kladd. Karen Blixen (1885-1962) Män

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!