Johan Woxö

Vi kommer låta huset brinna ner. Bedömningen är att det inte går att rädda. (20 feb 2020, under branden i ett flerfamiljshus i Kolsrum utanför Högsby under natten till torsdag.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer låta (=bevilja, tala, klinga) huset brinna ner. (=ned) Bedömningen är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) går att rädda. (=bevara, befria, undsätta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror lolåtota hohusosetot bobrorinonnona noneror. Bobedodömomnoninongogenon äror atottot dodetot inontote gogåror atottot rorädoddoda. (20 feb 2020, under branden i ett flerfamiljshus i Kolsrum utanför Högsby under natten till torsdag.)

Baklänges:  Addär tta råg etni ted tta rä negninmödeB .ren annirb tesuh atål remmok iV. (20 feb 2020, under branden i ett flerfamiljshus i Kolsrum utanför Högsby under natten till torsdag.)

SMS-svenska:

vi kommR låta huCt brinna nR.Bdömning1 R att Dt inT går att rädda. (20 feb 2020, under branden i ett flerfamiljshus i Kolsrum utanför Högsby under natten till torsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Det gjordes försök att rädda så mycket som möjligt av huset, men de var tvungna att låta det brinna ner för det gick inte att rädda. (6 aug 2019, efter 14:00)

Vi kommer låta vinden brinna av. Hur det kommer bli med resten av huset vet vi inte nu men vi genomför akut restvärderäddning, alltså att hämta boendes tillhörigheter så de inte skadas av vatten eller brand. (17 jun 2024, Över två timmar senare när räddningstjänsten fortfarande arbetar med att kontrollera branden.)

Huset går inte att rädda, vi låter det brinna ner. (27 feb 2024, när en villa i Munkedals kommun började brinna under tisdagskvällen. Räddningstjänst och ambulans larmades till platsen.)

En person är förd till sjukhus och det går inte att rädda villan. Vi kommer låta villan brinna ner under ordnade former. (31 dec 2021, efter att räddningstjänsten anlände till villabranden i Klintehamn på Gotland)

Vi är där för att kontrollera att branden inte går vidare. Vi släppte huset rätt tidigt i förloppet, eftersom vi tidigt insåg att vi inte kunde rädda det, utan har låtit det brinna ner. (24 mar 2024, räddningstjänst är på plats med två resurser och förväntas avsluta insatsen under förmiddagen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!