Thomas Öberg

Gaveln på byggnaden brann kraftigt när de kom, men kunde snabbt släckas. (17 okt 2018, natten mot onsdag när branden släcktes.) Västervik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gaveln på (=ettrig, kungen, villig) byggnaden brann kraftigt när de (=dom) kom, men (=ändock, skada) kunde snabbt (=hastigt, fort) släckas.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogavovelolnon popå bobygoggognonadodenon bobroranonnon kokrorafoftotigogtot nonäror dode kokomom, momenon kokunondode sosnonabobbobtot sosloläcockokasos. (17 okt 2018, natten mot onsdag när branden släcktes.)

Baklänges:  Sakcäls tbbans ednuk nem ,mok ed rän tgitfark nnarb nedanggyb åp nlevaG. (17 okt 2018, natten mot onsdag när branden släcktes.)

SMS-svenska:

gavLn på byggnad1 brann kraftigt nR D kom,m1 QnD snabbt släckas. (17 okt 2018, natten mot onsdag när branden släcktes.)

---

Liknande ordspråk:

Lägenheten var rökfylld och det brann med öppna lågor från spisen, men branden kunde snabbt släckas. (5 nov 2018, efter att räddningstjänsten larmades till lägenheten på Lagastigsgatan i Strömsnäsbruk där ett flingpaket fattat eld)

Det uppstod inga personskador. Det fanns eventuellt får kvar i byggnaden, men det brann så kraftigt att det var omöjligt för oss att avgöra. (24 mar 2021, under onsdagsmorgonen efter att branden i logen hade kommit under kontroll)

Elden kunde snabbt släckas och det är uppenbart att den här branden är anlagd. (30 aug 2018, efter att branden upptäcktes i Rydaholm i Värnamo kommun)

Som tur var skedde det här på dagtid, så bränderna upptäcktes snabbt och kunde släckas så ingen skadades. (21 jan 2024, efter att tre bränder inträffade inom loppet av en timme och den misstänkte advokaten greps.)

Det hade börjat brinna lite på golvet men vad jag förstår kunde det släckas snabbt av räddningstjänsten. (5 maj 2022, i en nyhetsartikel om en brand på en restaurang i Eskilstuna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!