Jonas Neldemyr

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.) Oskarshamn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att vi har omringat branden så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) omständigheterna som (=såsom) styr och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att elden drar iväg. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att branden är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) förrän vi haft kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) under (=nedanför, mirakel) ett dygn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolätottot atottot totroro atottot bobarora foföror atottot vovi hoharor omomrorinongogatot bobroranondodenon soså äror dodenon unondoderor kokonontotrorolollol, momenon soså äror dodetot inontote. Dodetot äror omomsostotänondodigoghohetoterornona sosomom sostotyror ocochoh dodetot äror lolätottot atottot eloldodenon dodroraror ivovägog. Vovi kokanon inontote sosägoga atottot bobroranondodenon äror unondoderor kokonontotrorolollol foförorroränon vovi hohafoftot kokonontotrorolollol unondoderor etottot dodygognon. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Baklänges:  Ngyd tte rednu llortnok tfah iv närröf llortnok rednu rä nednarb tta agäs etni nak iV .gävi rard nedle tta ttäl rä ted hco ryts mos anretehgidnätsmo rä teD .etni ted rä ås nem ,llortnok rednu ned rä ås nednarb tagnirmo rah iv tta röf arab tta ort tta ttäl rä teD. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

SMS-svenska:

Dt R lätt att tro att bara för att vi har omringat brand1 så R d1 unDr kontroll,m1 så R Dt inT.Dt R omstNdighetRna som styr & Dt R lätt att Ld1 drar iväg.vi kan inT säga att brand1 R unDr kontroll förrN vi haft kontroll unDr ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

---

Liknande ordspråk:

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Vi har kontroll över branden, men man kan inte lita på vinden som riskerar att sprida branden. (29 apr 2022, strax utanför Norrköping, under fredagsförmiddagen när en gräsbrand bröt ut)

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Jag vill inte säga att branden är under kontroll, men den är inom begränsningslinjerna. (24 apr 2019, under presskonferensen på onsdagen)

Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!