Kristina Hedenfalk

En studiehandledare hjälper eleverna att förstå undervisningen, en lättare version av tolk kan man säga. Eleverna som kommer har ju en kunskap med sig som vi vill fortsätta att bygga på, och då är det bra med en studiehandledare som kan hjälpa dem. Målet är att studiehandledaren ska jobba bort sig själv. Tanken är att barnet ska förstå undervisningen på svenska. (22 mar 2022, när det handlar om studiehandledarens roll) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) studiehandledare hjälper (=stöder) eleverna att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) undervisningen, en (=någon) lättare version (=variant, upplaga) av (=avbruten, från, bruten) tolk kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Eleverna som (=såsom) kommer har ju en (=någon) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) med (=tillsammans) sig som (=såsom) vi vill fortsätta (=fortgå, gå vidare) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) en (=någon) studiehandledare som (=såsom) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem. (=dom) Målet är (=befinner sig, vara) att studiehandledaren ska (=skall) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) bort (=undan, dän) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Tanken är (=befinner sig, vara) att barnet ska (=skall) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) undervisningen på (=ettrig, kungen, villig) svenska.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotudodiehohanondodloledodarore hohjojälolpoperor elolevoverornona atottot foförorsostotå unondoderorvovisosnoninongogenon, enon lolätottotarore voverorsosionon avov totololkok kokanon momanon sosägoga. Elolevoverornona sosomom kokomommomeror hoharor joju enon kokunonsoskokapop momedod sosigog sosomom vovi vovilollol foforortotsosätottota atottot bobygoggoga popå, ocochoh dodå äror dodetot bobrora momedod enon sostotudodiehohanondodloledodarore sosomom kokanon hohjojälolpopa dodemom. Momåloletot äror atottot sostotudodiehohanondodloledodarorenon soskoka jojobobboba boborortot sosigog sosjojälolvov. Totanonkokenon äror atottot bobarornonetot soskoka foförorsostotå unondoderorvovisosnoninongogenon popå sosvovenonsoskoka. (22 mar 2022, när det handlar om studiehandledarens roll)

Baklänges:  Aksnevs åp negninsivrednu åtsröf aks tenrab tta rä neknaT .vläjs gis trob abboj aks neradeldnaheiduts tta rä telåM .med apläjh nak mos eradeldnaheiduts ne dem arb ted rä åd hco ,åp aggyb tta attästrof lliv iv mos gis dem paksnuk ne uj rah remmok mos anrevelE .agäs nam nak klot va noisrev erattäl ne ,negninsivrednu åtsröf tta anrevele repläjh eradeldnaheiduts nE. (22 mar 2022, när det handlar om studiehandledarens roll)

SMS-svenska:

1 studiehandledare hjälPr LevRna att förstå unDrvisning1,1 lättare vRsion av tolk kan man säga.LevRna som kommR har ju 1 Qnskap med sig som vi vill fortsätta att bygga på,& då R Dt bra med 1 studiehandledare som kan hjälpa Dm.målet R att studiehandledar1 ska jobba bort sig själv.tank1 R att barnet ska förstå unDrvisning1 på sv1ska. (22 mar 2022, när det handlar om studiehandledarens roll)

---

Liknande ordspråk:

95 procent av eleverna har utländska föräldrar. De pratar inte svenska hemma eller på fritiden. De kommer sent in i förskolan, så de kommer upp i grundskolan med för låg nivå av svenska språket för att kunna tillgodogöra sig undervisningen. (2 apr 2024, i en kommentar om de låga betygen på Murgårdsskolan i Sandviken.)

På 90 procent av lektionerna hade eleverna inte förstått vad de skulle lära sig. På 60 procent av lektionerna fanns inga lärandemål alls. Eleverna fick inte veta vad som var målet med undervisningen. (17 okt 2024, i en intervju med SVT om brister i lärprocessen på skolorna.)

Det är ett undantag med undervisning på engelska. Huvudregeln i svensk skola är att eleverna ska få det svenska språket i undervisningen. (8 nov 2023, i en intervju om bröder mot tillståndet för engelskspråkiga skolor inom IES-koncernen.)

Eleverna har ju kommit i en annan fas i sin skolgång, där man nu behöver komma ut i ordinarie undervisning på ett helt annat sätt. Om man då ska ut i fler och fler ämnen successivt, gärna då inom ett år till och med, så behöver man ha studiehandledare som går in och hjälper och stöttar eleven. (15 nov 2018, i Alvesta när artikeln skrevs)

Jag tror att om eleverna ska lyckats med sitt lärande, så behöver vi i skolans värld bredda undervisningen. Det vill säga göra den så anpassad som möjligt. Där behöver vi använda elevhälsans stöd och kompetens. (22 jun 2022, säger när hon pratar om hur elevhälsans personal bör användas för att förbättra undervisningen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!