Michael Hesselgård

Det brinner inne i ett stort metallrör som vi inte kommer åt. Det är mycket spån som ska flyttas på, men det handlar inte om öppna lågor utan om en glödbrand med mycket rök. (10 jan 2025, vid 8-tiden på morgonen under en brand på Ikeas fabrik i Hultsfred.) Hultsfred

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i ett stort metallrör som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kommer åt. (=till) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spån som (=såsom) ska (=skall) flyttas på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) öppna (=vidga) lågor utan om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) glödbrand med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rök.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot bobrorinonnoneror inonnone i etottot sostotorortot mometotalollolroröror sosomom vovi inontote kokomommomeror Ã¥tot. Dodetot äror momycockoketot sospopÃ¥non sosomom soskoka foflolytottotasos popÃ¥, momenon dodetot hohanondodlolaror inontote omom öpoppopnona lolÃ¥gogoror utotanon omom enon goglolödodbobroranondod momedod momycockoketot rorökok. (10 jan 2025, vid 8-tiden pÃ¥ morgonen under en brand pÃ¥ Ikeas fabrik i Hultsfred.)

Baklänges:  k¶Ãr tekcym dem dnarbd¶Ãlg ne mo natu rog¥Ãl anpp¶Ã mo etni raldnah ted nem ,¥Ãp sattylf aks mos n¥Ãps tekcym r¤Ã teD .t¥Ã remmok etni iv mos r¶Ãrllatem trots tte i enni rennirb teD. (10 jan 2025, vid 8-tiden pÃ¥ morgonen under en brand pÃ¥ Ikeas fabrik i Hultsfred.)

SMS-svenska:

Dt brinnR inne i ett stort metallrör som vi inT kommR åt.Dt R mycket spån som ska flyttas på,m1 Dt handlar inT om öppna lågor utan om 1 glödbrand med mycket rök. (10 jan 2025, vid 8-tiden på morgonen under en brand på Ikeas fabrik i Hultsfred.)

---

Liknande ordspråk:

Just nu brinner det inte med öppna lågor men vi har absolut inte branden under kontroll. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand)

Det som tidigare brann med öppna lågor bedöms nu som endast glödbrand. (17 maj 2019, efter att branden vid Nävekvarn utanför Nyköping är under kontroll på fredagen)

Vi kan inte öppna när vi har ett stort underskott utan måste ha en viss buffert för att inte riskera för mycket. (22 jan 2024, efter beskedet om att Landsbygdspartiet lämnar den styrande minoritetskoalitionen i Uppvidinge kommun.)

Ja, det har lugnat ner sig. Nu brinner det inte med några öppna lågor. Vi räknar med att kunna lämna över eftersläckningen till markägaren inom max två timmar. (23 apr 2019, när branden är under kontroll.)

Nu handlar det bara om att hålla det i schack så att det inte blir för mycket rökutveckling. Det är en träbyggnad i grunden men det finns mycket plast och annat material där inne som gör att det inte är bra att andas in röken. (1 jul 2018, under branden på puben i centrala Oskarshamn)

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!