Adam Györki

Vi känner till de klagomål som framförts vad gäller dålig lukt på den stranden. Även om doften ligger utanför vår kontroll och inte kommer från hotellet har vi avslutat samarbetet med hotellet då våra kunder helt enkelt inte varit nöjda. (7 jan 2019, mejl till SVT Nyheter Småland om händelsen.) Mörbylånga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner till (=åt, mot) de (=dom) klagomål (=klander, reklamation, klagan) som (=såsom) framförts vad (=hur sa) gäller dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) lukt (=doft) på (=ettrig, kungen, villig) den stranden. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) doften ligger utanför vår kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kommer från (=av) hotellet har vi avslutat samarbetet med (=tillsammans) hotellet då (=emedan, förr) våra kunder helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) varit nöjda.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokänonnoneror totilollol dode koklolagogomomålol sosomom fofroramomfoförortotsos vovadod gogälolloleror dodåloligog lolukoktot popå dodenon sostotroranondodenon. Ävovenon omom dodofoftotenon loligoggogeror utotanonfoföror vovåror kokonontotrorolollol ocochoh inontote kokomommomeror fofrorånon hohototelolloletot hoharor vovi avovsoslolutotatot sosamomarorbobetotetot momedod hohototelolloletot dodå vovårora kokunondoderor hoheloltot enonkokeloltot inontote vovaroritot nonöjojdoda. (7 jan 2019, mejl till SVT Nyheter Småland om händelsen.)

Baklänges:  Adjön tirav etni tlekne tleh rednuk aråv åd telletoh dem tetebramas tatulsva iv rah telletoh nårf remmok etni hco llortnok råv röfnatu reggil netfod mo nevÄ .nednarts ned åp tkul gilåd relläg dav ströfmarf mos låmogalk ed llit rennäk iV. (7 jan 2019, mejl till SVT Nyheter Småland om händelsen.)

SMS-svenska:

vi kNnR till D klagomål som framförts vad gällR dålig lukt på d1 strand1.Äv1 om doft1 ligGr utanför vår kontroll & inT kommR från hotLet har vi avslutat samarBTt med hotLet då våra QnDr hLt 1kLt inT varit nöjda. (7 jan 2019, mejl till SVT Nyheter Småland om händelsen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är normala bokningsregler som gäller som till alla andra länder, om de inte finns någon avrådan från UD. Det är ett fall på ett hotell och det är absolut ingen skillnad. Vad gäller det här hotellet så är det stängt just nu. Har man en resa inbokad till det här hotellet kommer vi att boka om till andra. (25 feb 2020, i en nyhetsartikel om ombokningsregler för resor till Teneriffa.)

Jag kan inte sälja för ingen vill köpa hotellet när vi inte vet hur det blir med tåget, var det ska gå exakt, det är ju ingen som vågar köpa det då. Jag vågar ju inte satsa heller, renovera och investera, för då kanske jag inte får tillbaka de pengarna om hotellet måste lösas in och rivas, det är ju hopplöst, man vågar inte helt enkelt. (5 nov 2015, Nytt intervju)

Alla testas när de kommer in och när de lämnar samlingen. Det som gäller för landslagen är så avskilt som möjligt på hotellet, egna matsalar och dubbla omklädningsrum. Sedan håller vi oss bara på hotellet och ishallen och åker däremellan i våra bussar. (2 nov 2020, när han pratade om hur man skulle hålla sig avskilda.)

Vi har burit munskydd och försökt att inte åka hiss med någon annan än laget. Det är klart att man kan ha åsikter om varför folk är på hotellet som vi är. Jag är djupt förvånad över hur lättillgängligt det har varit att komma in på hotellet som vi varit. Besvikelse att arrangemanget inte varit tillräckligt noggrant. (30 dec 2021, på en presskonferens)

Dessutom kommer turneringen att spelas i en så kallad ”bubbla”, spelarna kommer inte att kunna lämna hotellet och arenan. Det är exakt samma förhållanden som kommer att råda i Edmonton (där JVM spelas), så resan till Finland kommer att vara en bra hjälp inte bara när det gäller spelet, utan även när det gäller mental förberedelse. (23 okt 2020, när truppen presenterades)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!