Örjan Svensson

Det var en fullt utvecklad brand och det hade tagit sig i gräset intill. I och med att det börjat att brinna i terrängen så såg det kanske ut som om två bilar brann men det var en. (6 maj 2018, när en bil brann mellan Byholma och Lidhult) Växjö

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fullt (=tätt, fullsatt, helt) utvecklad brand (=eld, eldsvåda) och (=et, samt) det hade tagit sig i gräset intill. (=vid, bredvid) I och (=et, samt) med (=tillsammans) att det börjat att brinna i terrängen så (=odla, plantera) såg det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) bilar brann men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) en. (=någon)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror enon fofulolloltot utotvovecockokloladod bobroranondod ocochoh dodetot hohadode totagogitot sosigog i gogroräsosetot inontotilollol. I ocochoh momedod atottot dodetot bobörorjojatot atottot bobrorinonnona i toterorroränongogenon sosÃ¥ sosÃ¥gog dodetot kokanonsoskoke utot sosomom omom totvovÃ¥ bobilolaror bobroranonnon momenon dodetot vovaror enon. (6 maj 2018, när en bil brann mellan Byholma och Lidhult)

Baklänges:  ne rav ted nem nnarb ralib ¥Ãvt mo mos tu eksnak ted g¥Ãs ¥Ãs negn¤Ãrret i annirb tta tajr¶Ãb ted tta dem hco I .llitni tes¤Ãrg i gis tigat edah ted hco dnarb dalkcevtu tlluf ne rav teD. (6 maj 2018, när en bil brann mellan Byholma och Lidhult)

SMS-svenska:

Dt var 1 fullt utVcklad brand & Dt haD tagit sig i gräCt intill.i & med att Dt börjat att brinna i tRNg1 så såg Dt kanske ut som om 2 bilar brann m1 Dt var 1. (6 maj 2018, när en bil brann mellan Byholma och Lidhult)

---

Liknande ordspråk:

Det var två parkerade bilar i fullt utvecklad brand. Initialt var det spridningsrisk till en närliggande garagelänga, men räddningstjänsten har släckt det nu. Det har även brunnit i terrängen en gata bort. (22 maj 2017, när räddningstjänsten under måndagskvällen kom till området Falkagård i Falkenberg)

Det är en fullt utvecklad brand. Men nu fokuserar vi på att förhindra att branden sprider sig. Själva ladan kommer att få brinna ner. (17 maj 2024, sa han till SVT Nyheter Jämtland vid 14-tiden, under en brand i Berge, nordväst om Kall i Åre kommun.)

Husbilen ska ha börjat brinna och elden har även tagit sig i terrängen bredvid vägen. (5 aug 2018, en kraftig brand rasar sedan tidigt på söndagseftermiddagen strax söder om Uddevalla. Under dagen evakuerades 26 personer men under kvällen fick de återvända hem. Larmet kom in strax före klockan ett på söndagseftermiddagen om att två bilar och en husbil kolliderat på gamla E6, länsväg 678 vid Bratterödsmotet. Ingen ska ha skadats allvarligt, men i samband med olyckan fattade husbilen eld.)

Det var en fullt utvecklad brand i ett av rummen. Vi hade rökutveckling till två våningsplan. (26 maj 2024, samband med en brand på ett hotell i Borlänge natten mot söndagen.)

Det som har börjat att brinna är ju fasaden, där det finns tecken på att man har försökt anlägga brand på flera ställen. På en av platserna har det tagit sig rejält. (6 aug 2018, efter att ha fått larm om brand i en större syrisk-ortodox kyrka)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!