Ordspråk från Vietnam

När liten man kastar lång skugga, då är natten nära. Dag och Natt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) man (=idiot, kille, karl) kastar lång (=högrest, utdragen, reslig) skugga, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) natten nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror lolitotenon momanon kokasostotaror lolÃ¥nongog soskokugoggoga, dodÃ¥ äror nonatottotenon nonärora.

Baklänges:  ar¤Ãn nettan r¤Ã ¥Ãd ,agguks gn¥Ãl ratsak nam netil r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR lit1 man kastar lång sQgga,då R natt1 nRa.

---

Liknande ordspråk:

Gammal synd kastar lång skugga.

Gammel synd kaster lang skygge.

Avunden är den skugga som framgången kastar. Robert Lembke Godhet och Avund

Avund är den skugga framgången kastar. Robert Lembke Succé

Svartsjuka är den skugga som kärleken kastar.

Svartsjuka är den kalla skugga som kärleken kastar innan den gÃ¥r sin väg.  Jalousien er den kolde skygge, kærligheden kaster tilbage over skulderen, idet den fjerner sig. Tove Ditlevsen (1917-1976) Svartsjuka

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!