Gunnel Cedervall

Ja, precis när jag förstod att vi måste flytta på oss så kände jag mig rädd. Jag tänkte 'shit, det här kan gå riktigt illa'. Då blev jag lite rädd. (21 maj 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) när jag förstod att vi måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) på (=ettrig, kungen, villig) oss så (=odla, plantera) kände jag mig rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Jag tänkte 'shit, det här kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) illa'. (=dålig, dåligt) Då (=emedan, förr) blev jag lite (=få) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, poprorecocisos nonäror jojagog foförorsostotodod atottot vovi momåsostote foflolytottota popå osossos soså kokänondode jojagog momigog rorädoddod. Jojagog totänonkoktote 'soshohitot, dodetot hohäror kokanon gogå rorikoktotigogtot ilollola'. Dodå boblolevov jojagog lolitote rorädoddod. (21 maj 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen)

Baklänges:  Ddär etil gaj velb åD .'alli tgitkir åg nak räh ted ,tihs' etknät gaJ .ddär gim gaj ednäk ås sso åp attylf etsåm iv tta dotsröf gaj rän sicerp ,aJ. (21 maj 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen)

SMS-svenska:

ja,precis nR jag förstod att vi måsT flytta på oss så kND jag mig rädd.jag tNkT 'shit,Dt hR kan gå riktigt illa'.då blev jag liT rädd. (21 maj 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen)

---

Liknande ordspråk:

Jimmie blev rädd och ryckte till. När bilen ryckte till och körde i väg i en väldans fart förstod han inte riktigt vad som hade hänt. Han blev rädd. (21 aug 2019, i bilen när en smällare exploderade utanför.)

Jag var rädd första natten när jag gick förbi de hemlösa personerna. Precis som alla andra hade jag fördomar över hur hemlösa personer ser ut. Jag såg den där hemlösa personen komma mot mig och tänkte: ”Helvete, jag är så rädd. Han är psyksjuk. Han är galen”. (20 nov 2014, när hon talar om hur hon kände sig när hon blev hemlös.)

Jag blev fruktansvärt besviken och ledsen. Jag sprang ut när jag hörde att det brann och det var hemskt att se. Det hände under en vardag och vi nattvandrar bara fredag och lördag. Men man blir rädd och arg, jag tänkte vart ska jag flytta nu? (25 feb 2017, förklarar sina känslor efter upploppet.)

Jag blev väldigt upprörd. Jag var helt ensam och ingenting liknande har hänt mig förut, så jag blev lite rädd. Sen kände jag mig lite dum som hade den i bilen. Jag borde kanske ha tagit ut den. Men vissa saker sker i livet och det får man bara leva med, antar jag. (30 jul 2019, när hon berättar för The Guardian hur hon kände efter att pokalen stals.)

När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.

When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!