Helen Findley

De har bara släppt in folk här, de har ingen säkerhetskoll. Ingen vet vem som är vem här inne. Många gråter och är rädda. (22 mar 2016, närliggande lokal) Terrorn i Bryssel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har bara (=enda, enbart, endast) släppt in folk (=människor) här, de (=dom) har ingen säkerhetskoll. Ingen vet vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vem här inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gråter (=ögonflod) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) rädda. (=bevara, befria, undsätta)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode hoharor bobarora sosloläpoppoptot inon fofololkok hohäror, dode hoharor inongogenon sosäkokerorhohetotsoskokolollol. Inongogenon vovetot vovemom sosomom äror vovemom hohäror inonnone. MomÃ¥nongoga gogrorÃ¥toteror ocochoh äror rorädoddoda. (22 mar 2016, närliggande lokal)

Baklänges:  add¤Ãr r¤Ã hco ret¥Ãrg agn¥ÃM .enni r¤Ãh mev r¤Ã mos mev tev negnI .llokstehrek¤Ãs negni rah ed ,r¤Ãh klof ni tpp¤Ãls arab rah eD. (22 mar 2016, närliggande lokal)

SMS-svenska:

D har bara släppt in folk hR,D har ing1 säkRhetskoll.ing1 Vt vM som R vM hR inne.många gråtR & R rädda. (22 mar 2016, närliggande lokal)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler.

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Det är klart vi inte ska ge upp om folk, men det är precis det man gör nu. Vi ser väldigt många otrygga människor, rädda människor och folk som gråter. (28 jul 2018, nu)

Ingen kan rädda oss utom vi själva. Ingen kan och ingen kommer att rädda oss. Vi mÃ¥ste själva vandra vägen.  No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path. Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.)

Man märkte att folk förberedde sig, jag stod i kö en timme bara för att komma in i en mataffär. Så folk var rädda. Det är ju många som inte har sjukförsäkringar där borta. (26 mar 2020, när hon pratar om att folk var rädda i Los Angeles under coronakrisen)

Det spelar ingen roll. Bara det är två mål, bra spelare och en fin fotbollsplan. Det spelar ingen roll för mig. Fotbollen har tagit mig till så många underbara ställen, så om det är i Sverige eller någon annanstans spelar ingen roll för mig. (1 sep 2023, när hon pratade om var hon skulle vilja arbeta som tränare, under en intervju med SVT Sport.)

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!