Helena Ernlund

Att stå ansikte mot ansikte nära människor man inte känner är en dålig idé den här hösten – även om en av parterna bär halloweenmask. (29 okt 2020, i en videouppmaning inför Halloween) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att stå ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte (=anlete) nära (=tätt) människor (=folk) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) känner är (=befinner sig, vara) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) den här hösten – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) parterna bär halloweenmask.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sostotå anonsosikoktote momotot anonsosikoktote nonärora momänonnonisoskokoror momanon inontote kokänonnoneror äror enon dodåloligog idodé dodenon hohäror hohösostotenon – ävovenon omom enon avov poparortoterornona bobäror hohalollolowoweenonmomasoskok. (29 okt 2020, i en videouppmaning inför Halloween)

Baklänges:  Ksamneewollah räb anretrap va ne mo nevä – netsöh räh ned édi gilåd ne rä rennäk etni nam roksinnäm arän etkisna tom etkisna åts ttA. (29 okt 2020, i en videouppmaning inför Halloween)

SMS-svenska:

att stå ansikT mot ansikT nRa mNniskor man inT kNnR R 1 dålig idé d1 hR höst1 – äv1 om 1 av partRna bR halloV1mask. (29 okt 2020, i en videouppmaning inför Halloween)

---

Liknande ordspråk:

Det är bara att titta på var smittspridningen sker. Det är i nära kontakt, ansikte mot ansikte. (14 jul 2020, dagens pressträff)

Jag tror att det är skillnad på de här mediala snabba budskapen och stå och prata med människor, vara på ett möte, på ett besök, och prata ansikte mot ansikte. (23 feb 2022, under en presskonferens eller intervju om valstrategier.)

Du skulle nog inte vara så kaxig om du sade det till mig ansikte mot ansikte. (24 okt 2019, på Twitter, efter att Casper Ruud kallat honom för en idiot i en intervju)

Den libanesiska presidenten Michel Aoun har sagt att han inte kommer överväga Saad al-Hariris avgångsansökan innan de båda möts ansikte mot ansikte. (9 nov 2017, i samband med Saad al-Hariris avgång och det politiska kaoset i Libanon)

Det kan ske digitalt. Man behöver inte ses ansikte-mot-ansikte. (20 apr 2021, när de pratade om behandling av patienter med artros)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!