Man(=idiot, kille, karl)ska(=skall)ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig an det svåra som(=såsom)om(=runt, ifall, försåvitt) det vore lätt(=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)och(=et, samt) det lätta(=lossa, klarna, mildra)som(=såsom)om(=runt, ifall, försåvitt) det vore svårt.(=krånglig, komplicerat)
Om vi bara ville bli lyckliga så vore det lätt: men vi vill vara lyckligare än andra människor och det är nästan alltid svårt för vi tänker att de är lyckligare än de verkligen är.
Det är lätt att få saker att se svåra ut men svårt att få dem att se enkla ut. (Det är lätt att få något att verka svårt men svårt att få något att verka lätt.)