Tora Tomasdottir

När solen gått ner börjar värmen stråla ut från jorden, det sker hela natten men i och med att temperaturen sjunker avtar också vinden. Blir det helt vindstilla sjunker temperaturen ännu snabbare. Precis i soluppgången når inte solens strålar ner till marken för att värma ännu och därför fortsätter temperaturen att sjunka lite till. Men så fort solen nått tillräckligt högt stiger temperaturen igen :) Särna ligger skyddat och får därför inte så mycket omblandning av luften när det är vindsvagt, därför blir det snabbt väldigt kallt på vinternätter när utstrålningen är som störst men också väldigt varmt på sommaren när luften står stilla. (25 mar 2021, 24 mars 2021) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När solen gått ner (=ned) börjar värmen stråla (=glittra, glimma, lysa, glänsa, radiera, tindra, skina) ut från (=av) jorden, (=världen) det sker hela (=alltsammans, läka) natten men (=ändock, skada) i och (=et, samt) med (=tillsammans) att temperaturen sjunker avtar också (=även, likaså) vinden. Blir det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vindstilla (=lugn) sjunker temperaturen ännu (=fortfarande) snabbare. Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) i soluppgången når inte (=ej, icke) solens strålar ner (=ned) till (=åt, mot) marken för (=ty, förut, stäv) att värma (=upphetta) ännu (=fortfarande) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) fortsätter temperaturen att sjunka (=dala) lite (=få) till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) solen nått tillräckligt (=nog) högt (=ljudlig) stiger temperaturen igen (=återigen, åter) :) Särna ligger skyddat och (=et, samt) får därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) omblandning av (=avbruten, från, bruten) luften när det är (=befinner sig, vara) vindsvagt, därför (=följaktligen, således) blir det snabbt (=hastigt, fort) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kallt (=kyligt) på (=ettrig, kungen, villig) vinternätter när utstrålningen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) störst men (=ändock, skada) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) varmt (=hett) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren när luften står stilla. (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror sosololenon gogåtottot noneror bobörorjojaror vovärormomenon sostotrorålola utot fofrorånon jojorordodenon, dodetot soskokeror hohelola nonatottotenon momenon i ocochoh momedod atottot totemompoperoratoturorenon sosjojunonkokeror avovtotaror ocockoksoså vovinondodenon. Bobloliror dodetot hoheloltot vovinondodsostotilollola sosjojunonkokeror totemompoperoratoturorenon änonnonu sosnonabobbobarore. Poprorecocisos i sosololupoppopgogånongogenon nonåror inontote sosololenonsos sostotrorålolaror noneror totilollol momarorkokenon foföror atottot vovärormoma änonnonu ocochoh dodärorfoföror foforortotsosätottoteror totemompoperoratoturorenon atottot sosjojunonkoka lolitote totilollol. Momenon soså foforortot sosololenon nonåtottot totilollolroräcockokloligogtot hohögogtot sostotigogeror totemompoperoratoturorenon igogenon :) Sosärornona loligoggogeror soskokydoddodatot ocochoh fofåror dodärorfoföror inontote soså momycockoketot omomboblolanondodnoninongog avov lolufoftotenon nonäror dodetot äror vovinondodsosvovagogtot, dodärorfoföror bobloliror dodetot sosnonabobbobtot voväloldodigogtot kokalolloltot popå vovinontoterornonätottoteror nonäror utotsostotrorålolnoninongogenon äror sosomom sostotörorsostot momenon ocockoksoså voväloldodigogtot vovarormomtot popå sosomommomarorenon nonäror lolufoftotenon sostotåror sostotilollola. (25 mar 2021, 24 mars 2021)

Baklänges:  Allits råts netful rän nerammos åp tmrav tgidläv åskco nem tsröts mos rä negninlårtstu rän rettänretniv åp tllak tgidläv tbbans ted rilb röfräd ,tgavsdniv rä ted rän netful va gnindnalbmo tekcym ås etni röfräd råf hco taddyks reggil anräS ): negi nerutarepmet regits tgöh tgilkcärllit ttån nelos trof ås neM .llit etil aknujs tta nerutarepmet rettästrof röfräd hco unnä amräv tta röf nekram llit ren ralårts snelos etni rån negnågppulos i sicerP .erabbans unnä nerutarepmet reknujs allitsdniv tleh ted rilB .nedniv åskco ratva reknujs nerutarepmet tta dem hco i nem nettan aleh reks ted ,nedroj nårf tu alårts nemräv rajröb ren ttåg nelos räN. (25 mar 2021, 24 mars 2021)

SMS-svenska:

nR ¤1 gått nR börjar vRm1 stråla ut från jord1,Dt skR hLa natt1 m1 i & med att tMPratur1 7nkR avtar ocxå vind1.blir Dt hLt vindstilla 7nkR tMPratur1 Nnu snabbare.precis i ¤uppgång1 når inT ¤1s strålar nR till mark1 för att vRma Nnu & dRför fortsättR tMPratur1 att 7nka liT till.m1 så fort ¤1 nått tillräckligt högt stiGr tMPratur1 ig1 :) sRna ligGr skyddat & får dRför inT så mycket omblandning av luft1 nR Dt R vindsvagt,dRför blir Dt snabbt väldigt kallt på vintRnättR nR utstrålning1 R som störst m1 ocxå väldigt varmt på sommar1 nR luft1 står stilla. (25 mar 2021, 24 mars 2021)

---

Liknande ordspråk:

Temperaturen i vägbanan ligger på någon minusgrad, och man ska alltid ta det extra försiktigt när det blir övergångar från minus till plus eftersom temperaturen inte skiftar lika snabbt i marken som i luften. (6 jan 2025, i samband med varningen om risk för ishalka under måndagen.)

Ställen där det ofta blir väldigt kallt på vintern får också ofta topptemperaturer på sommaren. Det beror på att platsen är hyfsat skyddad för vind och då påverkas temperaturen mer av instrålning eller utstrålning av värme. På vintern när det är vindstilla och inga moln blir det köldhål i sådana områden och på sommaren samlas den varma luften i samma område utan att blandas ut med svalare luft runtomkring. (25 mar 2021, 25 mars 2021)

Kombinationen med att det varit så varmt och fuktigt hjälper till att hålla temperaturen uppe. Det har bildats väldigt mycket dis och dimma nattetid och när de här låga molnen bildas hindrar det temperaturen från att falla ytterligare. (9 sep 2024, förklaring av varför temperaturen hölls uppe under den tropiska natten.)

”Nu ser det ut att bli riktigt försommarvarmt i Uppsala. Det börjar pumpa på med ännu mer mild luft. Och när solen fått skina ett tag då stiger temperaturen ytterligare". (2 apr 2025, under veckan, med start från onsdag, kan Uppsalaborna vänta sig ett soligt vårväder. Mildare luft har rört sig söderifrån Spanien och temperaturerna väntas närma sig 20-strecket under dagen.)

Från onsdag börjar det dyka upp skurar. Förmodligen blir det lite mer sammanhängande regn på torsdag och fredag och då sjunker ju temperaturen. (14 maj 2018, morgon, i intervju med SVT)

Här har vi samlat ordspråk i 12979 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!