Indiskt ordspråk

Som regnet slår ner i en illa täckt hydda, så slår passionen ner i ett tanklöst sinne. Passion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) regnet slår ner (=ned) i en (=någon) illa (=dålig, dåligt) täckt (=belagd) hydda, (=kåk, koja) så (=odla, plantera) slår passionen ner (=ned) i ett tanklöst sinne. (=håg)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom roregognonetot soslolåror noneror i enon ilollola totäcockoktot hohydoddoda, soså soslolåror popasossosiononenon noneror i etottot totanonkoklolösostot sosinonnone.

Baklänges:  Ennis tsölknat tte i ren nenoissap råls ås ,addyh tkcät alli ne i ren råls tenger moS.

SMS-svenska:

som regnet slår nR i 1 illa täckt hydda,så slår passion1 nR i ett tanklöst sinne.

---

Liknande ordspråk:

Såsom regnet faller ner i en dåligt täckt hydda, så faller passionen ner i ett tankefritt sinne.

Som egnen slår ned i en dårlig tækket hytte, sådan slår passionen ned i et tankeløst sind.

Folk verkar inte tro att jag slår hårt, som vissa kommentatorer. Allvarligt talat, jag vet inte varför de säger så. Kanske för att det ser ut som att jag inte gör det? Jag slår flackare, jag slår inte så tungt som kanske som Aryna, men jag slår hårt. (1 nov 2023, efter hennes seger över Aryna Sabalenka i WTA-slutspelet, där hon svarade på kommentarer om sin spelstil.)

De slår unga, de slår gamla, de slår vem som helst! (1 okt 2017, under dagen när hon besökte vallokaler på olika platser i Katalonien)

Hans enda fördel är att han slår hårt. Men jag känner att jag är snabbare än han, har bättre fortarbete och teknik. Jag är längre och större än han. Han slår hårt med ett, två slag medan jag slår hårt med båda händer och kan slå kombinationer. (13 maj 2018, 19/12/2015, i en intervju före sin match mot Adonis Stevenson.)

Om du slår till mig, slår jag tillbaka. Jag tror inte att det är bra för ens självrespekt att vara en slagpåse.  You punch me, I punch back. I do not believe it's good for ones self-respect to be a punching bag. Edward Koch (1924-) Självrespekt

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!