Bäcken skulle inte porla om den inte rann över stenar. Avundsjuka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bäcken skulle inte (=ej, icke) porla om (=runt, ifall, försåvitt) den inte (=ej, icke) rann över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stenar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobäcockokenon soskokulollole inontote popororlola omom dodenon inontote roranonnon övoveror sostotenonaror.

Baklänges:  ranets rev¶Ã nnar etni ned mo alrop etni elluks nekc¤ÃB.

SMS-svenska:

bäck1 sQlle inT porla om d1 inT rann övR st1ar.

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Jag hade trott att jag skulle ha fler barn så här dags i livet, men så blev det inte. Och jag har ännu inte träffat den man jag känt att jag skulle vilja gifta mig med. Men jag känner mig för ung för att inte bli mamma igen.

Guld rostar inte på marken och stenar blir inte genomblöta i regnet.

Gold does not rust on the ground, and rocks don't get soaked in the rain.

Människor som inte har någon livsåskådning kan inte hjälpa barn och unga. När de inte känner målet, hur skulle de då kunna hitta vägen?

De mennesker som ikke har noe livssyn kan ikke hjelpe barn og unge. Når de ikke kjenner målet, hvorledes skulle de så kunne finne veien.

Här har vi samlat ordspråk i 12890 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!