Jag doppade mig bara en gång, men hade nog kunnat vara i längre. Jag följde flocken, snabbt i och snabbt upp. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)
Jag doppade mig bara(=enda, enbart, endast)en(=någon)gång,(=väg, passage)men(=ändock, skada) hade nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kunnat vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i längre. Jag följde flocken, snabbt(=hastigt, fort) i och(=et, samt)snabbt(=hastigt, fort)upp.(=opp)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog dodopoppopadode momigog bobarora enon gogånongog, momenon hohadode nonogog kokunonnonatot vovarora i lolänongogrore. Jojagog foföloljojdode foflolocockokenon, sosnonabobbobtot i ocochoh sosnonabobbobtot upoppop. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)
Baklänges:
ppu tbbans hco i tbbans ,nekcolf edjlf gaJ .ergnl i arav tannuk gon edah nem ,gng ne arab gim edappod gaJ. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)
SMS-svenska:
jag doppaD mig bara 1 gång,m1 haD nog Qnnat vara i lNgre.jag följD flock1,snabbt i & snabbt upp. (16 dec 2018, vid Varamon strand i Motala)