Marie-Louice Strannemark

Risken är stor att hade Nisse hamnat hos någon annan så hade han blivit omplacerad direkt, i värsta fall blivit en vandringspokal och slutat med avlivning. (12 dec 2019, när hon berättar om vad som kunde ha hänt Nisse om han hade hamnat hos någon annan.) Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Risken är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att hade Nisse (=vätte) hamnat hos någon (=en) annan så (=odla, plantera) hade han blivit omplacerad direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) blivit en (=någon) vandringspokal och (=et, samt) slutat med (=tillsammans) avlivning.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorisoskokenon äror sostotoror atottot hohadode Nonisossose hohamomnonatot hohosos nonågogonon anonnonanon soså hohadode hohanon boblolivovitot omompoplolacoceroradod dodirorekoktot, i vovärorsostota fofalollol boblolivovitot enon vovanondodrorinongogsospopokokalol ocochoh soslolutotatot momedod avovlolivovnoninongog. (12 dec 2019, när hon berättar om vad som kunde ha hänt Nisse om han hade hamnat hos någon annan.)

Baklänges:  gninvilva dem tatuls hco lakopsgnirdnav ne tivilb llaf atsr��v i ,tkerid darecalpmo tivilb nah edah ��s nanna nog��n soh tanmah essiN edah tta rots r�� neksiR. (12 dec 2019, när hon berättar om vad som kunde ha hänt Nisse om han hade hamnat hos någon annan.)

SMS-svenska:

risk1 R stor att haD nisC hamnat hos ngn annan så haD han blivit omplaCrad direkt,i vRsta fall blivit 1 vandringspokal & slutat med avlivning. (12 dec 2019, när hon berättar om vad som kunde ha hänt Nisse om han hade hamnat hos någon annan.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kunde skörda redan efter ett par år. Hade vi planterat skog hade det tagit flera decennier – någon skörd hade det inte blivit under min livstid, i alla fall. (12 jun 2018, när familjen diskuterade ekonomisk lönsamhet för projektet)

Vi är lättade förstås, hade det blivit omvänt, att jakten inte stoppats, så är risken stor att vargarna hade skjutits innan man prövat saken. (28 dec 2015, artikeln om jakten stoppas tillfälligt i väntan på att de överklaganden som kommit in tas upp av rätten)

Då hade han tvingats samarbeta någon form med Miljöpartiet och då hade det blivit en annan politisk inriktning. (10 dec 2012, under ett Agendareportage från Eslöv.)

Vi hade blivit väldigt upprörda om någon annan region hade gjort så här, så det vore bra om Socialdepartementet tittar över det. (9 dec 2023, om att socialminister Jakob Forssmed sagt att man ska ”se över systemet”.)

Hade Kraftringen sålt av de dyrare delarna så hade det blivit billigare här men det hade inte blivit billigare på helheten utan det hade ökat kostnaderna på andra ställen. (29 nov 2022, om prisdifferentiering inom elnätsområden.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!