En ung kvinna

Jag höll på att lägga barnen när jag hörde hur det dunkade från en lägenhet och en röst som skrek: ”Jag ska döda dig, din jävel! (19 apr 2018, 19.30-tiden på onsdagskvällen i Ödeshög) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag höll på (=ettrig, kungen, villig) att lägga (=placera) barnen när jag hörde hur (=hurdan) det dunkade från (=av) en (=någon) lägenhet (=våning) och (=et, samt) en (=någon) röst (=stämma) som (=såsom) skrek: ”Jag ska (=skall) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) dig, (=dej) din jävel!

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohölollol popå atottot lolägoggoga bobarornonenon nonäror jojagog hohörordode hohuror dodetot dodunonkokadode fofrorånon enon lolägogenonhohetot ocochoh enon rorösostot sosomom soskokrorekok: ”Jojagog soskoka dodödoda dodigog, dodinon jojävovelol! (19 apr 2018, 19.30-tiden på onsdagskvällen i Ödeshög)

Baklänges:  Leväj nid ,gid adöd aks gaJ” :kerks mos tsör ne hco tehnegäl ne nårf edaknud ted ruh edröh gaj rän nenrab aggäl tta åp llöh gaJ! (19 apr 2018, 19.30-tiden på onsdagskvällen i Ödeshög)

SMS-svenska:

jag höll på att lägga barn1 nR jag hörD hur Dt dunkaD från 1 läg1het & 1 röst som skrek:”jag ska döda dig,din jävL! (19 apr 2018, 19.30-tiden på onsdagskvällen i Ödeshög)

---

Liknande ordspråk:

Man höll ju barnen från lekplatser och sånt. Men jag hörde senare att man räknat ut att det skulle krävas att de fick i sig 20 kilo sand för att det skulle uppnå riskgränsen. (20 apr 2016, 27 april 1986)

Han skrek 'aj'. Han höll sig för bröstet och skrek i smärta tills han föll ihop. Sedan tittade han upp och sa 'Gud, varför jag?'. (9 jun 2021, under intervju om när Shayan Gaff blev skjuten.)

Jag skrek mycket, det var några åkare som var långsammare än mig som inte hörde när jag kom. Jag skrek ”flytta, flytta!”. (18 feb 2020, efter att hon vann guld i distansloppet.)

Jag pratade med en man som hade flytt från Syrien med sin familj. Under intervjun hörde jag hela tiden en liten flicka som skrek. Hon lät helt otröstlig. (25 sep 2013, när han träffade den tvååriga flickan i ett flyktingläger)

De skriken som jag hörde från barnen då är det värsta jag hört. (7 aug 2014, när de körde iväg i bilen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!