Japanskt ordspråk

Det är bättre att vara skicklig i en syssla, än att vara klåpare i hundra. Skicklighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) i en (=någon) syssla, (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) än att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klåpare i hundra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot vovarora soskokicockokloligog i enon sosysossoslola, änon atottot vovarora koklolÃ¥poparore i hohunondodrora.

Baklänges:  ardnuh i erap¥Ãlk arav tta n¤Ã ,alssys ne i gilkciks arav tta ertt¤Ãb r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att vara skicklig i 1 syssla,N att vara klåpare i hundra.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att vara skyldig en och samma person 100.000 kronor än att vara skyldig 1000 kronor till hundra olika personer.

Det är bättre att vara försiktig hundra gånger än att bli dödad en gång. Niccolò Machiavelli (1469-1527) Klokhet

Det är bättre att vara olyckligt förälskad än att vara olyckligt gift. Men många människor lyckas vara både och. Guy de Maupassant (1850-1893) Romantik

Det finns inget prisvärt i att vara bättre än andra, däremot är det prisvärt att vara bättre än man var förr.

Det är bättre att vara tyst – och bli ansedd för att vara en dåre, än att tala – och bevisa att man är det. Abraham Lincoln (1809-1865) Tystnad

Det är julafton om 305 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!