Christian Carlsson

Jag tolkade det definitivt som att det fanns möjlighet för mig att ligga kvar. Ja, jag tolkade det ganska klart. (12 jan 2021, i intervjun där båtens plats i Hattholmen diskuteras) Karlskrona

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tolkade det definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) som (=såsom) att det fanns möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) för (=ty, förut, stäv) mig att ligga kvar. (=över) Ja, (=nej inte, ja, jo) jag tolkade det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) klart. (=given, färdigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totololkokadode dodetot dodefofinonitotivovtot sosomom atottot dodetot fofanonnonsos momöjojloligoghohetot foföror momigog atottot loligoggoga kokvovaror. Joja, jojagog totololkokadode dodetot goganonsoskoka koklolarortot. (12 jan 2021, i intervjun där båtens plats i Hattholmen diskuteras)

Baklänges:  Tralk aksnag ted edaklot gaj ,aJ .ravk aggil tta gim röf tehgiljöm snnaf ted tta mos tvitinifed ted edaklot gaJ. (12 jan 2021, i intervjun där båtens plats i Hattholmen diskuteras)

SMS-svenska:

jag tolkaD Dt Dfinitivt som att Dt fanns möjlighet för mig att ligga kvar.ja,jag tolkaD Dt ganska klart. (12 jan 2021, i intervjun där båtens plats i Hattholmen diskuteras)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att hon tolkade det som att jag försökte gå på hennes utseende. Hur hon tolkade det är jag ledsen över. Det är därför jag går ut och ber om ursäkt till henne. (18 jun 2022, under en intervju med Göteborgs-Posten)

Den mest oväntade reaktionen var i recensionen i en av vänstertidningarna Libération – som tyckte att det var en högerkonservativ film. Det var jag väldigt förvånad över – i och med att jag definitivt betraktar mig som vänster och socialist. Och en högertidning tolkade istället väldigt stark ställning för filmen. (29 maj 2017, i ett intervju med Kulturnyheterna efter att ha vunnit Guldpalmen i Cannes 2017.)

Vi tolkade det som ett rungande nej. (28 nov 2012, TT)

Texten var så obegriplig att man även tolkade tryckfel.

Teksten var så uforståelig at man også fortolket trykkfeilene.

Ja, så tolkade jag presidentens presentation i går, som att det gäller från och med nu. (3 sep 2020, i artikeln när hon pratade med SVT Sport.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!