Dennis Sundqvist

Det brann hårt och det var inte bara en markbrand som det brukar kunna vara på sommaren, då elden inte sprider sig upp i trädtopparna, utan här var det även toppbränder, som fick elden att sprida sig fort när vinden tilltog. (7 okt 2018, när han kom fram till Fågelsjö och insåg att det rörde sig om flera pågående bränder.) Jämtland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brann hårt och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) markbrand som (=såsom) det brukar kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, då (=emedan, förr) elden inte (=ej, icke) sprider sig upp (=opp) i trädtopparna, utan här var (=varje, varenda, vart) det även (=också) toppbränder, som (=såsom) fick elden att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) när vinden tilltog.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot bobroranonnon hohÃ¥rortot ocochoh dodetot vovaror inontote bobarora enon momarorkokbobroranondod sosomom dodetot bobrorukokaror kokunonnona vovarora popÃ¥ sosomommomarorenon, dodÃ¥ eloldodenon inontote sospoproridoderor sosigog upoppop i totrorädodtotopoppoparornona, utotanon hohäror vovaror dodetot ävovenon totopoppopbobroränondoderor, sosomom foficockok eloldodenon atottot sospoproridoda sosigog foforortot nonäror vovinondodenon totilolloltotogog. (7 okt 2018, när han kom fram till FÃ¥gelsjö och insÃ¥g att det rörde sig om flera pÃ¥gÃ¥ende bränder.)

Baklänges:  gotllit nedniv r¤Ãn trof gis adirps tta nedle kcif mos ,redn¤Ãrbppot nev¤Ã ted rav r¤Ãh natu ,anrappotd¤Ãrt i ppu gis redirps etni nedle ¥Ãd ,nerammos ¥Ãp arav annuk rakurb ted mos dnarbkram ne arab etni rav ted hco tr¥Ãh nnarb teD. (7 okt 2018, när han kom fram till FÃ¥gelsjö och insÃ¥g att det rörde sig om flera pÃ¥gÃ¥ende bränder.)

SMS-svenska:

Dt brann Hrt & Dt var inT bara 1 markbrand som Dt brukar Qnna vara på sommar1,då Ld1 inT spriDr sig upp i trädtopparna,utan hR var Dt äv1 toppbrNDr,som fick Ld1 att sprida sig fort nR vind1 tilltog. (7 okt 2018, när han kom fram till Fågelsjö och insåg att det rörde sig om flera pågående bränder.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att kunna rädda det utan låter det brinna ner och jobbar med att elden inte ska sprida sig. (19 jun 2018, efter att huset helt övertänts)

Vi larmades precis ut till en grillplats vid Stångtjärn i Falun där elden hade spridit sig. Det är otroligt dumt att elda just nu och det råder eldningsförbud. Även vid grillplatser på marken. Elden kryper ner i backen och sprider sig på så sätt. (30 maj 2018, när räddningstjänsten larmades ut till en grillplats vid Stångtjärn i Falun.)

Vi har branden inringad, men jag vågar inte blåsa faran över. Det räcker med att vinden kantrar lite så kan elden sprida sig igen. (2 jul 2018, på plats i det branddrabbade området norr om Ekshärad)

Det skulle vara ett dråpslag om vi måste ta banklån för att betala gigantiska fakturor. Jag vet inte hur jag ska kunna förklara det för de norbergsbor som nu sliter dygnet runt för att hålla elden stången så att den inte sprider sig. (9 aug 2014, efter att ha fått beskedet att kommunerna initialt ska stå för notan för att sedan kunna söka statligt stöd.)

Nä, vi påverkas helt klart av olika externa chocker som rusande energipriser t ex. Det råder räntan inte på. Men när sådana saker tänt elden, så sprider den sig lätt av sig själv, även när man slutar slänga brinnande tändstickor på brasan. Då kommer Riksbanken där med brandsprutan och dränker hela vardagsrummet. En del skada på huset, helt klart (räntan är trubbigt vapen), men man går därifrån nöjd över att man i alla fall släckte elden... (23 nov 2023, chatten om räntebeskedet den 23 november 2023 klockan 16:16, svarande på en fråga om hur Riksbanken tittar på övriga världens ekonomiska förutsättningar.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!