Russ Murtagh

Där borta borrade man, man tog hand om det väl, så det syns ingenting nu. Men det var nära oss. (21 nov 2022, när han visar var prospekteringsbolagen provborrade senast.) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) borrade man, (=idiot, kille, karl) man (=idiot, kille, karl) tog hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) så (=odla, plantera) det syns ingenting (=inget, inget alls) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) nära (=tätt) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäror boborortota bobororroradode momanon, momanon totogog hohanondod omom dodetot vovälol, soså dodetot sosynonsos inongogenontotinongog nonu. Momenon dodetot vovaror nonärora osossos. (21 nov 2022, när han visar var prospekteringsbolagen provborrade senast.)

Baklänges:  Sso arän rav ted neM .un gnitnegni snys ted ås ,läv ted mo dnah got nam ,nam edarrob atrob räD. (21 nov 2022, när han visar var prospekteringsbolagen provborrade senast.)

SMS-svenska:

dR borta borraD man,man tog hand om Dt väl,så Dt syns ing1ting nu.m1 Dt var nRa oss. (21 nov 2022, när han visar var prospekteringsbolagen provborrade senast.)

---

Liknande ordspråk:

Ingenting, svarar hon kort. - Det är ju så att hon inget gör. Hon går bara här, gör inget och blir ingenting, medan livet rullar förbi någonstans långt borta, där borta.

Ingenting, svarer hun kort. - Det er jo så at hun ingenting gjør. Hun bare går her, gjør ingenting og blir ingenting, mens livet ruller forbi etsteds langt borte, sønnenfor.

Det behövs folk som verkligen är verksamma. Kerstin Ekman är borta, Klas Östergren är borta. Det är hålet som syns tydligast. (19 okt 2018, kommenterande bristen på skönlitterära författare i Akademien efter invalet av Mats Malm.)

Närmast är du när du är borta. Du blir borta när du är nära. Detta kallar jag kärlek- jag vet inte vad det är.

Nærast er du når du er borte. Noko blir borte når du er nær. Dette kallar eg kjærleik - eg veit ikkje kva det er.

Min första känsla är inte att det är positivt. Just nu tycker jag inte att vi är där än att vi kan sätta upp de reglerna. För ju mer vi syns och det pratas om oss, desto större blir intresset. Det går hand i hand. (4 nov 2019, när hon pratade om att klubbar som Real Madrid startar damlag)

Min hand är bruten. Jag är skitsur. Det verkar som att jag blir borta i fyra veckor. Men jag körde alltså två heat med bruten hand. (5 maj 2013, twitter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!