Ryskt ordspråk

På varje marknad finns två slags tokstollar; de som begär för mycket och de som begär för litet. Affärer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) marknad finns två (=tvenne, par) slags tokstollar; de (=dom) som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) för (=ty, förut, stäv) litet. (=futtig, smula, smått)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå vovarorjoje momarorkoknonadod fofinonnonsos totvovå soslolagogsos totokoksostotolollolaror; dode sosomom bobegogäror foföror momycockoketot ocochoh dode sosomom bobegogäror foföror lolitotetot.

Baklänges:  tetil r��f r��geb mos ed hco tekcym r��f r��geb mos ed ;rallotskot sgals ��vt snnif dankram ejrav ��P.

SMS-svenska:

på varje marknad finns 2 slags toxtollar;D som BgR för mycket & D som BgR för liTt.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte den som har litet som är fattig, utan den som begär mycket.

Det er ikke den som har lite som er fattig, men den som begjærer mye.

Det vi gör i den här utredningen det är att vi begär in utlåtande från alla som jobbar på arbetsplatsen och så begär vi in medicinska underlag och pratar med anhöriga. (14 okt 2022, när Aila Heimonen skadades på äldreboendet och fördes till sjukhus med en fraktur i överarmen och axeln ur led.)

Nej, vi begär in verkliga ägare till utländska bolag, vi begär in kontoutdrag på utländska konton, och vi får svar. (26 jan 2017, när hon förklarar att det inte längre finns skatteparadis och att samarbetet mellan länders skattemyndigheter har förbättrats)

Det beror på vad Sverige begär. Om Sverige attackeras och begär stöd av oss kommer vi att ge det. (11 maj 2022, på en pressträff på Harpsund efter att han och statsminister Magdalena Andersson (S) undertecknat en ”politisk solidaritetsförklaring” länderna emellan)

Härmed begär undertecknad om entledigande som ledamot i kommunstyrelsen och uppdraget som kommunstyrelsens ordförande. Undertecknad begär även att få avsäga sig arvodet från den 20 mars då vice ordförande träder in och utför det praktiska arbetet. (3 apr 2025, i sin formella uppsägning till Årjängs kommun, diarieförd den 1 april.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!