Ryskt ordspråk

På varje marknad finns två slags tokstollar; de som begär för mycket och de som begär för litet. Affärer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) marknad finns två (=tvenne, par) slags tokstollar; de (=dom) som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) för (=ty, förut, stäv) litet. (=futtig, smula, smått)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥ vovarorjoje momarorkoknonadod fofinonnonsos totvovÃ¥ soslolagogsos totokoksostotolollolaror; dode sosomom bobegogäror foföror momycockoketot ocochoh dode sosomom bobegogäror foföror lolitotetot.

Baklänges:  tetil r¶Ãf r¤Ãgeb mos ed hco tekcym r¶Ãf r¤Ãgeb mos ed ;rallotskot sgals ¥Ãvt snnif dankram ejrav ¥ÃP.

SMS-svenska:

på varje marknad finns 2 slags toxtollar;D som BgR för mycket & D som BgR för liTt.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte den som har litet som är fattig, utan den som begär mycket.

Ibland begär man alldeles för mycket av tillvaron - och får det. Stig Johansson (1936-2024) Livet

Den som begär mycket av sig själv och föga av andra slipper bli föremål för avund. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Kyskhet

Det finns två tragedier i livet. Den ena är att förlora det ditt hjärta begär. Den andra är att få det. George Bernard Shaw (1856-1950) Kärlek

I denna världen finns det bara två tragedier. Den ena är att inte få det hjärtat begär, den andra är att få det. Oscar Wilde (1854-1900) Tragedi

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!