| Jag har varit kär i samma kvinna i fyrtioett år. Om min hustru kommer på det slår hon ihjäl mig.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har varit
kär (=älska, förälskad) i
samma (=likadan, likadana, dito) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) i fyrtioett år.
Om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) hustru (=fru, maka) kommer
på (=ettrig, kungen, villig) det slår hon ihjäl mig.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog hoharor vovaroritot kokäror i sosamommoma kokvovinonnona i fofyrortotioetottot åror. Omom mominon hohusostotroru kokomommomeror popå dodetot soslolåror hohonon ihohjojälol momigog.
|
| Baklänges:
gim l¤Ãjhi noh r¥Ãls ted ¥Ãp remmok urtsuh nim mO .r¥Ã tteoitryf i annivk ammas i r¤Ãk tirav rah gaJ.
|
|
SMS-svenska:
jag har varit kR i samma kvinna i 410ett år.om min hustru kommR på Dt slår hon ihjäl mig.
|
Liknande ordspråk:
Slår man upp i världshistorien kommer man att se att vi människor har varit uppe och slåss från tiders morgon till idag!
|
| |
Ät hälften så mycket, sov dubbelt så mycket, drick tre gånger så mycket och le fyra gånger så mycket - så kommer du leva tills nån slår ihjäl dig.
|
Det motstånd som inte slår ihjäl dig - gör dig stark.
|
| |
Nya upptäckter slår ihjäl gamla ordspråk.
|
Italienaren behandlar tyvärr sin hustru på samma sätt som sin bil. Tysken behandlar tyvärr inte sin hustru på samma sätt som sin bil.
|