Mary Wortley Montagu

Det är kutym i Wien att varje kvinna har två makar, en till namnet och en till gagnet. Äktenskap och Ensamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kutym (=bruk, vanligt förekommande, vana, sed, praxis) i Wien att varje (=alla, var) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) har två (=tvenne, par) makar, en (=någon) till (=åt, mot) namnet och (=et, samt) en (=någon) till (=åt, mot) gagnet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror kokutotymom i Wowienon atottot vovarorjoje kokvovinonnona hoharor totvovÃ¥ momakokaror, enon totilollol nonamomnonetot ocochoh enon totilollol gogagognonetot.

Baklänges:  tengag llit ne hco tenman llit ne ,rakam ¥Ãvt rah annivk ejrav tta neiW i mytuk r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R Qtym i wi1 att varje kvinna har 2 makar,1 till namnet & 1 till gagnet.

---

Liknande ordspråk:

Många är vänner till namnet, få till gagnet.

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

En kvinna förändras egentligen inte alls när hon gifter sig. Utom till namnet. Frank Sinatra (1915-1998) Kvinnor och Kvinnligt

Varje kvinna stÃ¥r mellan dessa tvÃ¥, förälskad och älskad och ren – en gÃ¥ng varje hundra Ã¥r kan det hända att de smälter samman till en.  3. Hver kvinde stÃ¥r mellem disse to, forelsket og elsket og ren - en gang hvert hundrede Ã¥r kan det ske de smelter sammen til én. (De Evige Tre) Tove Ditlevsen (1917-1976) Kärlek

Det bästa du kan ge din fiende är förlÃ¥telse; till din motstÃ¥ndare, tÃ¥lamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek.  The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!