Mary Wortley Montagu

Det är kutym i Wien att varje kvinna har två makar, en till namnet och en till gagnet. Äktenskap och Ensamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kutym (=bruk, vanligt förekommande, vana, sed, praxis) i Wien att varje (=alla, var) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) har två (=tvenne, par) makar, en (=någon) till (=åt, mot) namnet och (=et, samt) en (=någon) till (=åt, mot) gagnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokutotymom i Wowienon atottot vovarorjoje kokvovinonnona hoharor totvovå momakokaror, enon totilollol nonamomnonetot ocochoh enon totilollol gogagognonetot.

Baklänges:  tengag llit ne hco tenman llit ne ,rakam ��vt rah annivk ejrav tta neiW i mytuk r�� teD.

SMS-svenska:

Dt R Qtym i wi1 att varje kvinna har 2 makar,1 till namnet & 1 till gagnet.

---

Liknande ordspråk:

Många är vänner till namnet, få till gagnet.

En kvinna förändras egentligen inte alls när hon gifter sig. Utom till namnet. Frank Sinatra (1915-1998) Kvinnor och Kvinnligt

Namnet ”Smedbyn” är ett begrepp från 1600–talet då vapentillverkningen flyttade till Huskvarna från Jönköping. Smederna bodde och arbetade där Smedbygatan ligger. Med hänsyn till den historiken ska namnet vara kvar. (15 jan 2020, till Jönköpings-Posten)

Jag tycker att man ska ha en dialog med varje kvinna och diskutera hur undersökningen ska gå till. Jag är tveksam till att alla förstföderskor ska få en bedövning efter förlossningen. (9 aug 2017, på Skånes universitetssjukhus)

Varje kvinna står mellan dessa två, förälskad och älskad och ren – en gång varje hundra år kan det hända att de smälter samman till en.  3. Hver kvinde står mellem disse to, forelsket og elsket og ren - en gang hvert hundrede år kan det ske de smelter sammen til én. (De Evige Tre) Tove Ditlevsen (1917-1976) Kärlek

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!