Foujan Rouzbeh

Jag tycker att det är oacceptabelt. Oberoende om det är inför ett statsbesök eller annat event, man kan inte sopa problemet under mattan. (6 sep 2013, intervju med SVT) Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) oacceptabelt. Oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) inför (=före) ett statsbesök eller (=alternativt) annat event, man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sopa (=borsta) problemet under (=nedanför, mirakel) mattan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror oacoccocepoptotabobeloltot. Oboberoroenondode omom dodetot äror inonfoföror etottot sostotatotsosbobesosökok elolloleror anonnonatot evovenontot, momanon kokanon inontote sosopopa poproroboblolemometot unondoderor momatottotanon. (6 sep 2013, intervju med SVT)

Baklänges:  nattam rednu temelborp apos etni nak nam ,tneve tanna relle k¶Ãsebstats tte r¶Ãfni r¤Ã ted mo edneorebO .tlebatpeccao r¤Ã ted tta rekcyt gaJ. (6 sep 2013, intervju med SVT)

SMS-svenska:

jag tyckR att Dt R oacCptaBlt.oBro1D om Dt R inför ett statsBsök LR annat ev1t,man kan inT sopa problMet unDr mattan. (6 sep 2013, intervju med SVT)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte på den lösningen. Det vore att sopa problemet under mattan. Man använder inte straffrätt på det viset. (29 apr 2015, under intervju om förbud mot tiggeri)

Jag har fortfarande en chans kvar och det borde inte vara så svårt att sopa mattan med de här killarna den här veckan, eller? (23 sep 2015, på PGA-tourens Twitter inför slutspelet Fedex Cup)

Det handlar om många liv som är förstörda, och väldigt mycket pengar som de felaktigt har krävts på. Det handlar om många politiker och statstjänstemän som på ett eller annat sätt försökt sopa det här under mattan. (12 jan 2024, i en intervju om den långdragna rättsskandalen i Storbritannien där över 900 postmästare felaktigt dömts.)

Det kan man inte sopa under mattan. (20 mar 2013, i nyhetsartikeln)

Vi kan inte sopa problem under mattan som politiker. (5 dec 2020, i SVT:s Min sanning)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!