Therese Fougman

Det är den här tiden på året när det blir strid mellan den varma luften i söder o kalla luften norr om oss. Så kommer varmluften upp en sväng och sen svänger det tillbaka och så kommer kalluften tillbaka. (12 mar 2025, förklarar orsaken bakom vädrets omslag under onsdagen.) Snö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den här tiden på (=ettrig, kungen, villig) året när det blir strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) mellan den varma luften i söder (=södra, syd) o kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) luften norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) oss. Så (=odla, plantera) kommer varmluften upp (=opp) en (=någon) sväng (=vagga, tur, kurva, krök) och (=et, samt) sen (=försenad) svänger det tillbaka (=åter) och (=et, samt) så (=odla, plantera) kommer kalluften tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon hohäror totidodenon popå åroretot nonäror dodetot bobloliror sostotroridod momelollolanon dodenon vovarormoma lolufoftotenon i sosödoderor o kokalollola lolufoftotenon nonororror omom osossos. Soså kokomommomeror vovarormomlolufoftotenon upoppop enon sosvovänongog ocochoh sosenon sosvovänongogeror dodetot totilollolbobakoka ocochoh soså kokomommomeror kokalollolufoftotenon totilollolbobakoka. (12 mar 2025, förklarar orsaken bakom vädrets omslag under onsdagen.)

Baklänges:  Akabllit netfullak remmok ås hco akabllit ted regnävs nes hco gnävs ne ppu netfulmrav remmok åS .sso mo rron netful allak o redös i netful amrav ned nallem dirts rilb ted rän terå åp nedit räh ned rä teD. (12 mar 2025, förklarar orsaken bakom vädrets omslag under onsdagen.)

SMS-svenska:

Dt R d1 hR tid1 på året nR Dt blir strid mLan d1 varma luft1 i söDr o kalla luft1 norr om oss.så kommR varmluft1 upp 1 svNg & s1 svNGr Dt tillbaka & så kommR kalluft1 tillbaka. (12 mar 2025, förklarar orsaken bakom vädrets omslag under onsdagen.)

---

Liknande ordspråk:

Vid den här årstiden är det en kamp mellan den kalla luften i norr och den varma i söder och då blir det plötsliga kast snabbt. (16 apr 2021, i en nyhetsartikel om aprilvädret förklarar Tora Tomasdottir varför det finns stora variationer i vädret under april.)

De stora snömängderna kom när den kalla luften i norr bråkade med den varma luften. (16 nov 2023, förklaring av orsaken till de stora snömängderna.)

Det blir kraftigt regn. Det blir så när den kalla luften från Atlanten möter den här extremt varma luften i resten av Europa. (24 jun 2019, i samband med att diskutera väderförhållanden i Storbritannien och Balkan)

Mot mitten av nästa vecka kommer den mer normala luften ta över, med några minusgrader i norr och ensiffriga plusgrader i söder. Vi tappar de här tio graderna i söder ner mot kanske åtta grader som varmast. (11 nov 2022, då hon beskrev väderprognosen för den kommande veckan.)

Just nu har vi ett högtryck över stora delar av Europa och kontinenten söder om oss med varm luft, riktigt varm luft och över norra Europa är det kyligt. Mellan den varma och kyliga luften ligger jetströmmen, som är kraftiga vindar i högre atmosfären, som styr lågtryck som kommer in västerifrån. (8 jul 2020, den 7 juli 2024)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!