Anna Jähnke

Just nu i det här akuta skedet är det viktigt att se till så att smittan inte sprider sig över regionsgränserna. Men det är klart att jag lider med alla företag som drabbas. (6 apr 2020, i intervju om uppmaningen att stanna hemma i påsk) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i det här akuta skedet är (=befinner sig, vara) det viktigt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) så (=odla, plantera) att smittan inte (=ej, icke) sprider sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) regionsgränserna. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att jag lider med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) drabbas.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu i dodetot hohäror akokutota soskokedodetot äror dodetot vovikoktotigogtot atottot sose totilollol soså atottot sosmomitottotanon inontote sospoproridoderor sosigog övoveror roregogiononsosgogroränonsoserornona. Momenon dodetot äror koklolarortot atottot jojagog lolidoderor momedod alollola foföroretotagog sosomom dodrorabobbobasos. (6 apr 2020, i intervju om uppmaningen att stanna hemma i påsk)

Baklänges:  Sabbard mos gateröf alla dem redil gaj tta tralk rä ted neM .anresnärgsnoiger revö gis redirps etni nattims tta ås llit es tta tgitkiv ted rä tedeks atuka räh ted i un tsuJ. (6 apr 2020, i intervju om uppmaningen att stanna hemma i påsk)

SMS-svenska:

just nu i Dt hR aQta skeDt R Dt viktigt att C till så att smittan inT spriDr sig övR regionsgrNCrna.m1 Dt R klart att jag liDr med alla företag som drabbas. (6 apr 2020, i intervju om uppmaningen att stanna hemma i påsk)

---

Liknande ordspråk:

För alla medarbetare på operan är det viktigt att i det här akuta skedet, men också framöver, få det stöd och den hjälp som de behöver. (21 sep 2023, scen och film efter händelsen på Kungliga Operan.)

Alla företag som har export till Storbritannien måste fråga sig om de kommer drabbas. Förståelsen för detta är inte fullständig i svenskt näringsliv. Man måste verkligen titta på om man drabbas av att reglerna förändras och hur företaget då drabbas. För det kan bli rejäla förändringar. (18 okt 2018, i en nyhetsartikel om förberedelserna inför en hård brexit.)

Det är viktigt att vi inte sprider smittan utan försöker hålla isär dessa flöden. (6 apr 2020, under ett uttalande om att Stadsvikens hälsocentral i Luleå numera endast tar emot patienter med luftvägsbesvär.)

Vi ser för var dag som går hur allt fler företag drabbas av akuta problem som hotar både verksamheten och jobben. (25 mar 2020, nyhetsartikel om regeringens krispaket)

Det är en oroväckande trend. Det är jobbigt för alla inblandade. Man vill inte vara den som sprider smittan. (6 okt 2021, när det fanns en ökning av smittspridning bland personalen på äldreboendena i Umeå)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!