Carolin Walter

Det skakade rejält där vi satt, längst bak var det säkert mycket värre. Tågvärden gick igenom tåget och bad alla att gå längst fram. Det luktade starkt. (2 jun 2023, efter olyckan när passagerarna fick instruktioner om vad de skulle göra.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skakade rejält där vi satt, (=kraftig) längst bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) var (=varje, varenda, vart) det säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre. Tågvärden gick igenom (=genom, via) tåget och (=et, samt) bad (=dopp) alla (=varje, samtliga) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) längst fram. Det luktade starkt. (=kraftfull, strongt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokakokadode rorejojäloltot dodäror vovi sosatottot, lolänongogsostot bobakok vovaror dodetot sosäkokerortot momycockoketot vovärorrore. Totågogvovärordodenon gogicockok igogenonomom totågogetot ocochoh bobadod alollola atottot gogå lolänongogsostot fofroramom. Dodetot lolukoktotadode sostotarorkoktot. (2 jun 2023, efter olyckan när passagerarna fick instruktioner om vad de skulle göra.)

Baklänges:  Tkrats edatkul teD .marf tsgnäl åg tta alla dab hco tegåt monegi kcig nedrävgåT .erräv tekcym trekäs ted rav kab tsgnäl ,ttas iv räd tläjer edakaks teD. (2 jun 2023, efter olyckan när passagerarna fick instruktioner om vad de skulle göra.)

SMS-svenska:

Dt skakaD rejält dR vi satt,lNgst bak var Dt säkRt mycket vRre.tågvRd1 gick ig1om tåGt & bad alla att gå lNgst fram.Dt luktaD starkt. (2 jun 2023, efter olyckan när passagerarna fick instruktioner om vad de skulle göra.)

---

Liknande ordspråk:

I bakluckan vill man ha saker man behöver längst ut och de tunga sakerna som man inte behöver längst in och längst ner. Både för att göra det säkert och praktiskt. (20 jun 2024, i nyhetsartikeln där hon delar med sig av sina bästa förvaringsknep i bilen.)

Mitt område där jag bor är en höjd. Längstuppe på höjden är en kulle, längst uppe på kullen är ett hus och längst upp ihuset bor jag. Pianot står precis vid ett fönster, så när jag satt och jobbademed det [albumet, reds. anm.] så satt jag alltid i direkt kommunikation medhimlen, på något sätt. Inte på ett religiöst sätt, men kanske på ett annat spirituellt plan. Och den påverkade min dagsform ganska mycket. Under denperioden var jag ganska ensam också. (14 jan 2013, i en intervju med Kulturnyheterna om hennes inspiration från naturen och ensamhet.)

I tunnelbanan har folk också en tendens att vilja åka längst fram eller längst bak i tågen, medan det finns relativt gott om plats i mitten. Samma sak gäller busstrafiken. (9 nov 2020, när man försöker minska trängseln på perronger, bussar och tåg)

Jag busspendlade varje dag och det satt alltid en man från Bangladesh längst fram i bussen. (21 apr 2018, berättar om sina dagar i Malmö 1999)

Men jag tycker fortfarande att det känns märkligt utifrån vad idrott handlar om. Att den som hoppat längst eller kastat längst i en tävling inte ens vinner tävlingen. Någonting i det skaver i mig i alla fall. Det är vad friidrotten handlar om. (4 dec 2020, nyhetsartikel om det kritiserade formatet med en finalomgång i längdhopp)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!