Suzanne Brøgger

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok. Yrke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) arbetet från (=av) en (=någon) arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) knarket (=tjacket) från (=av) en (=någon) narkoman. (=knarkare) Abstinensen kan (=har kunskap i) kännas mördande och (=et, samt) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) både våld (=illdåd) och (=et, samt) vansinne (=raseri, dårskap, vanvett, galenskap) - men (=ändock, skada) också (=även, likaså) till (=åt, mot) insikt. (=kännedom, uppenbarelse) Innan (=före) vi blev till (=åt, mot) maskiner visste folk (=människor) att något måste (=plikt, tvungen) ligga i träda (=stiga, vila) för (=ty, förut, stäv) att något skall (=skola, ska) gro. (=växa) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger det mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) kapplöpningen till (=åt, mot) helvetet är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) ju inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) klok. (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot tota arorbobetotetot fofrorÃ¥non enon arorbobetotarore äror sosomom atottot tota koknonarorkoketot fofrorÃ¥non enon nonarorkokomomanon. Abobsostotinonenonsosenon kokanon kokänonnonasos momörordodanondode ocochoh loledoda totilollol bobÃ¥dode vovÃ¥loldod ocochoh vovanonsosinonnone - momenon ocockoksosÃ¥ totilollol inonsosikoktot. Inonnonanon vovi boblolevov totilollol momasoskokinoneror vovisossostote fofololkok atottot nonÃ¥gogotot momÃ¥sostote loligoggoga i totrorädoda foföror atottot nonÃ¥gogotot soskokalollol gogroro. Momenon omom momanon sosägogeror dodetot momitottot unondoderor kokapoppoplolöpopnoninongogenon totilollol hohelolvovetotetot äror momanon joju inontote rorikoktotigogtot koklolokok.

Baklänges:  kolk tgitkir etni uj nam r¤Ã tetevleh llit negninp¶Ãlppak rednu ttim ted reg¤Ãs nam mo neM .org llaks tog¥Ãn tta r¶Ãf ad¤Ãrt i aggil ets¥Ãm tog¥Ãn tta klof etssiv reniksam llit velb iv nannI .tkisni llit ¥Ãskco nem - ennisnav hco dl¥Ãv ed¥Ãb llit adel hco ednadr¶Ãm sann¤Ãk nak nesnenitsbA .namokran ne n¥Ãrf tekrank at tta mos r¤Ã eratebra ne n¥Ãrf tetebra at ttA.

SMS-svenska:

att ta arBTt från 1 arBtare R som att ta knarket från 1 narkoman.abstin1s1 kan kNnas mördanD & leda till båD våld & vansinne - m1 ocxå till insikt.innan vi blev till maskinR vissT folk att något måsT ligga i träda för att något skall gro.m1 om man säGr Dt mitt unDr kapplöpning1 till hLVTt R man ju inT riktigt klok.

---

Liknande ordspråk:

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något ska gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Matematiker är som människor från Frankrike; vad du än säger till dem översätter de till sitt eget språk, och därefter är det något helt annat än från början. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik

Kan det vara något speciellt med ironi? Den innebär ju att man säger motsatsen till det man menar - men det gör vi ju alla varje dag - från morgon till kväll.

På gräsmattan såg jag en pojke från trakten ligga och vrida sig medan en annan sparkade på honom. Då jag tittade närmare upptäckte jag att en tredje stod och filmade det. Vad använder man sin nya filmkamera till om inte till att filma våld - har vi det inte skapar vi det själva.

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret. Alice Munro (1931-) Eftertanke

Det är julafton om 358 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!