Jörgen Elfving

Det här är något som vi har förväntat oss skulle kunna hända – det vill säga att man från rysk sida vill visa musklerna med anledning av att vi nu närmar oss Nato mer och mer. (30 apr 2022, ryska militärflygplan kränkte svenskt luftrum under fredagskvällen) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) vi har förväntat oss skulle kunna (=veta) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) – det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att man (=idiot, kille, karl) från (=av) rysk (=ryss) sida vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) musklerna med (=tillsammans) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) av (=avbruten, från, bruten) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) närmar oss Nato mer och (=et, samt) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror nonågogotot sosomom vovi hoharor foförorvovänontotatot osossos soskokulollole kokunonnona hohänondoda – dodetot vovilollol sosägoga atottot momanon fofrorånon rorysoskok sosidoda vovilollol vovisosa momusoskoklolerornona momedod anonloledodnoninongog avov atottot vovi nonu nonärormomaror osossos Nonatoto momeror ocochoh momeror. (30 apr 2022, ryska militärflygplan kränkte svenskt luftrum under fredagskvällen)

Baklänges:  Rem hco rem otaN sso ramrän un iv tta va gnindelna dem anrelksum asiv lliv adis ksyr nårf nam tta agäs lliv ted – adnäh annuk elluks sso tatnävröf rah iv mos togån rä räh teD. (30 apr 2022, ryska militärflygplan kränkte svenskt luftrum under fredagskvällen)

SMS-svenska:

Dt hR R något som vi har förvNtat oss sQlle Qnna hNda – Dt vill säga att man från rysk sida vill visa musklRna med anledning av att vi nu nRmar oss nato mR & mR. (30 apr 2022, ryska militärflygplan kränkte svenskt luftrum under fredagskvällen)

---

Liknande ordspråk:

Det är jag självklart strålande nöjd med. Jag hade på förhand förväntat att det skulle gå väldigt bra här och vi har varit extremt bra i fristil det senaste året. En femmil i Holmenkollen är som 17:e maj och betyder allt för oss och då vill vi visa oss från vår bästa sida. (11 mar 2023, efter att de tio första åkarna i Holmenkollen femmil var norrmän.)

Efter att ha vunnit en gång på touren vill jag gärna visa att det inte bara var en gång som jag hade tur eller vad folk skulle kunna säga. Jag vill visa att jag kan göra det igen. (30 jul 2018, inför British Open)

Vi vill ha upp kameror, så att polisen kan identifiera de här ungarna. Vi vill ha mer belysning så att det blir upplyst. Så vi vill ha mer belysning, vi vill ha kameror. Jag skulle nästan säga att vi har det som krav från kommunens sida. (30 sep 2019, efter stenkastning på pensionärer)

Det är svårt att vara helt säker om uppgifterna är tillfullo sanna. Det finns ett incitament från ukrainsk sida att visa på den här typen av framgångar. Men samtidigt finns det ännu inget som överbevisar uppgifterna. Det skulle vara lätt från rysk sida att överbevisa genom att visa upp dem. (25 mar 2022, i en nyhetsartikel om sex ryska generaler som dödats i kriget i Ukraina.)

Ryssland inte vill visa sina nederlag, samtidigt vill de kunna legitimera kriget genom att peka på ukrainska attacker på rysk mark. (26 apr 2022, när det talas om orsakerna bakom bränderna i Ryssland.)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!