Jerzy Sarnecki

Det finns en fullständigt överdriven maskulinitet som går ut på att lösa konflikter med våld. De inblandade skulle inte drömma om att be myndigheterna om hjälp. I stället handlar det om ”öga för öga, tand mot tand”. Här har vi ett allvarligt problem, som vi inte riktigt är vana att hantera. (28 feb 2017, när han pratade om socialt utsatta områden med hög arbetslöshet.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) överdriven (=för mycket) maskulinitet som (=såsom) går ut på (=ettrig, kungen, villig) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) konflikter med (=tillsammans) våld. (=illdåd) De (=dom) inblandade skulle inte (=ej, icke) drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) att be (=vädja, bedja) myndigheterna om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) I stället handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) ”öga för (=ty, förut, stäv) öga, (=seende organ) tand (=gadd) mot (=till) tand”. Här har vi ett allvarligt problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon fofulollolsostotänondodigogtot övoverordodrorivovenon momasoskokulolinonitotetot sosomom gogåror utot popå atottot lolösosa kokononfoflolikoktoteror momedod vovåloldod. Dode inonboblolanondodadode soskokulollole inontote dodrorömommoma omom atottot bobe momynondodigoghohetoterornona omom hohjojälolpop. I sostotälolloletot hohanondodlolaror dodetot omom ”ögoga foföror ögoga, totanondod momotot totanondod”. Hohäror hoharor vovi etottot alollolvovarorloligogtot poproroboblolemom, sosomom vovi inontote rorikoktotigogtot äror vovanona atottot hohanontoterora. (28 feb 2017, när han pratade om socialt utsatta områden med hög arbetslöshet.)

Baklänges:  aretnah tta anav r�� tgitkir etni iv mos ,melborp tgilravlla tte iv rah r��H .���dnat tom dnat ,ag�� r��f ag�Ý�� mo ted raldnah tell��ts I .pl��jh mo anretehgidnym eb tta mo amm��rd etni elluks edadnalbni eD .dl��v dem retkilfnok as��l tta ��p tu r��g mos tetiniluksam nevirdrev�� tgidn��tslluf ne snnif teD. (28 feb 2017, när han pratade om socialt utsatta områden med hög arbetslöshet.)

SMS-svenska:

Dt finns 1 fullstNdigt övRdriv1 masQliniTt som går ut på att lösa konfliktR med våld.D inblandaD sQlle inT drömma om att B myndighetRna om hjälp.i stället handlar Dt om ”öga för öga,tand mot tand”.hR har vi ett allvarligt problM,som vi inT riktigt R vana att hantRa. (28 feb 2017, när han pratade om socialt utsatta områden med hög arbetslöshet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag skiter i vad den visar. Det är inte okej. Då får det vara öga för öga och tand för tand. Vill vi ha hit ”goons” och fajters? Inte fan vet jag. Ska vi inte ha hit den typen av hockey, då får vi döma matchstraff i de situationerna. (6 feb 2021, efter att Peter Cehlarik blev tacklad av Joel Lundqvist)

Den som får ont i en tand glömmer i samma sekund konung och fädernesland frihet och folk och förbund. Stordåd och föregångsmän världsalltets gång eller brand angår tyvärr inte alls den som får ont i en tand. Alf Henrikson (1905-1995)

Det handlar om ”öga för öga, tand mot tand”. (28 feb 2017, I artikeln när han pratade om våldsamma subkulturer i socialt utsatta förorter.)

Jag skulle tro att man inte vet det med säkerhet innan vi har sprängt det och ser vad det blir för reaktion. Dessutom kan det teoretiskt vara ett skarpt föremål men att tidens tand desarmerat det. Det är lite svårt att säga just nu. (30 apr 2024, efter att handgranaten hade hittats och polisens bombskydd skulle spränga den.)

Jag skulle inte säga att det finns ett dopningsproblem. När det handlar om preparat eller förbjudna substanser i idrotten så finns det i all idrott. Friidrotten uppmärksammas mest. Jag skulle absolut inte säga att det finns ett problem. Vi hör inte talas om det här varje dag. Det är inte en stor procent av idrottarna som testar positivt, den är väldigt liten. (19 aug 2015, när hon pratade med SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!