Bengt Olsson

Det är ganska vanligt att familjer åker till fjällen över jul och nyår, därav den ökade trafiken på vägar norröver som vanligtvis inte har lika mycket trafik. (21 dec 2018, under en intervju om jul- och nyårstrafiken) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) vanligt att familjer åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) fjällen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) jul (=julhelg) och (=et, samt) nyår, därav den ökade trafiken på (=ettrig, kungen, villig) vägar norröver som (=såsom) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) inte (=ej, icke) har lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trafik.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror goganonsoskoka vovanonloligogtot atottot fofamomiloljojeror Ã¥kokeror totilollol fofjojälollolenon övoveror jojulol ocochoh nonyÃ¥ror, dodäroravov dodenon ökokadode totrorafofikokenon popÃ¥ vovägogaror nonororrorövoveror sosomom vovanonloligogtotvovisos inontote hoharor lolikoka momycockoketot totrorafofikok. (21 dec 2018, under en intervju om jul- och nyÃ¥rstrafiken)

Baklänges:  kifart tekcym akil rah etni sivtgilnav mos rev¶Ãrron rag¤Ãv ¥Ãp nekifart edak¶Ã ned var¤Ãd ,r¥Ãyn hco luj rev¶Ã nell¤Ãjf llit rek¥Ã rejlimaf tta tgilnav aksnag r¤Ã teD. (21 dec 2018, under en intervju om jul- och nyÃ¥rstrafiken)

SMS-svenska:

Dt R ganska vanligt att familjR åkR till fjäll1 övR jul & nyår,dRav d1 ökaD trafik1 på vägar norrövR som vanligtvis inT har lika mycket trafik. (21 dec 2018, under en intervju om jul- och nyårstrafiken)

---

Liknande ordspråk:

Vi har lika mycket efterfrågan på höstlovsresor som ett vanligt år. Många avgångar är fulla ikväll, det är mycket sålt till framför allt på resor mellan Stockholm, Göteborg och Malmö, samt till fjällen. (24 okt 2020, i en intervju om höstlovsveckan)

2018 blev väldigt mörkt med ovanligt mycket olyckor med tung trafik. Den tunga trafiken ökade med 2,5 procent i antal fordon ute på vägarna. (13 jan 2019, om olycksstatistiken för 2018.)

Man kör åt sidan när man kan eller åker in på någon busshållplats för att man inte ska vara en bromskloss. Vi kompisar pratar också ganska mycket om vad som hänt i trafiken. (24 okt 2022, när hon beskriver hur hon och hennes vänner försöker minimera riskerna i trafiken.)

Troligtvis blir det färre som är ute och reser totalt sett i år. Men skidorterna är ju fortfarande tillgängliga och det finns en hel del bokningar. Vi tror nog att det kommer upplevas att det finns en hel del bilar ute på de fåtal vägar som leder till fjällanläggningar. Däremot blir det nog totalt sett inte lika mycket trafik som tidigare. (20 dec 2020, förväntningar på trafik inför julen)

Vi har en väldigt hög trafik nu, och en väldigt hög försäljning – mycket högre än vanligt. Så det är mycket folk i butiken. Så riskgrupperna ska inte ta sig till apoteken. (14 mar 2020, i en intervju till TT i samband med uppmaningen att äldre och personer i riskgrupper ska hålla sig borta från apoteken på grund av coronapandemin.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!