Nitzan Cohen

Man pratar mycket om halkan men egentligen är sikten också ett jätteproblem i trafiken. Det kan bli som att köra i dimma. (8 jan 2019, under tisdagen, när snöovädret mötte friska vindar från öster) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) pratar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) halkan men (=ändock, skada) egentligen är (=befinner sig, vara) sikten också (=även, likaså) ett jätteproblem i trafiken. Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) som (=såsom) att köra (=bila, ratta) i dimma.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon poproratotaror momycockoketot omom hohalolkokanon momenon egogenontotloligogenon äror sosikoktotenon ocockoksosÃ¥ etottot jojätottotepoproroboblolemom i totrorafofikokenon. Dodetot kokanon bobloli sosomom atottot kokörora i dodimommoma. (8 jan 2019, under tisdagen, när snöovädret mötte friska vindar frÃ¥n öster)

Baklänges:  ammid i ar¶Ãk tta mos ilb nak teD .nekifart i melborpett¤Ãj tte ¥Ãskco netkis r¤Ã negiltnege nem naklah mo tekcym ratarp naM. (8 jan 2019, under tisdagen, när snöovädret mötte friska vindar frÃ¥n öster)

SMS-svenska:

man pratar mycket om halkan m1 eg1tlig1 R sikt1 ocxå ett jätTproblM i trafik1.Dt kan bli som att köra i dimma. (8 jan 2019, under tisdagen, när snöovädret mötte friska vindar från öster)

---

Liknande ordspråk:

Man kör åt sidan när man kan eller åker in på någon busshållplats för att man inte ska vara en bromskloss. Vi kompisar pratar också ganska mycket om vad som hänt i trafiken. (24 okt 2022, när hon beskriver hur hon och hennes vänner försöker minimera riskerna i trafiken.)

Vi har ju längre att köra. Det största problemet är att ta sig över södra sidan av älven. De har stängt av Tegsbron som vi brukar köra. det beror också på trafiken i övrigt. (31 aug 2023, under besöket av kungaparet i Umeå, då centrumfyrkanten är avspärrad för trafik.)

Då skulle vi framförallt slippa trafiken som blir på Ringvägen i Köping och omledningen via Munktorp. Allt kommer flyta på mycket bättre i trafiken. Om det så gäller de som pendlar eller ska köra inne i Köping. (31 aug 2017, någon gång när hon pratade om förslaget.)

För rund i åkningen men den finns där. Underlaget var grymt men sedan var det inte så lätt med sikten. Nu har det kommit dimma och det blir lite snöblint, det blev svårt med tajmingen. (27 okt 2018, efter att ha gått i mål i första åket i världscuppremiären i Sölden.)

Bilister uppmanas bland annat att dämpa farten, öka avstånd till bilen framför och vara beredd på att halkan kan komma snabbt och överraskande i trafiken. (3 dec 2024, varning för ishalka i Småland under tisdagen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!