Jag tycker att det är bra här. Varför ska man ändra på något som funkar? (29 jan 2023, intervju med SVT Agenda på ett ungdomshem i Kalix med högsta säkerhetsklass.)
Jag tycker(=anser) att det är(=befinner sig, vara)bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) här. Varför ska(=skall)man(=idiot, kille, karl)ändra(=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra)på(=ettrig, kungen, villig) något som(=såsom) funkar?
Översatt till rövarspråket:
Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror bobrora hohäror. Vovarorfoföror soskoka momanon änondodrora popå nonågogotot sosomom fofunonkokaror? (29 jan 2023, intervju med SVT Agenda på ett ungdomshem i Kalix med högsta säkerhetsklass.)
Baklänges:
Raknuf mos togån åp ardnä nam aks röfraV .räh arb rä ted tta rekcyt gaJ? (29 jan 2023, intervju med SVT Agenda på ett ungdomshem i Kalix med högsta säkerhetsklass.)
SMS-svenska:
jag tyckR att Dt R bra hR.varför ska man Ndra på något som funkar? (29 jan 2023, intervju med SVT Agenda på ett ungdomshem i Kalix med högsta säkerhetsklass.)