Paul E. Tiek

På samma sätt som barn inte kan hoppa över något stadium i sin utveckling kan demokratier inte heller göra det. Det är därför ett feltänk att tro att ett u-land med "nyfödd" demokrati kommer att kunna hoppa över "krypstadiet", ett stadium som västvärlden för länge sedan stolt har uppnått. Det kännetecknas av kvinnlig rösträtt, men också av diskriminerande kvinnolöner och lagligt sanktionerade gruppvåldtäkter. Demokrati och Statsskick

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) något stadium (=skede, fas, arena) i sin utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) kan (=har kunskap i) demokratier inte (=ej, icke) heller göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) ett feltänk att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att ett u-land med (=tillsammans) "nyfödd" demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) kommer att kunna (=veta) hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) "krypstadiet", ett stadium (=skede, fas, arena) som (=såsom) västvärlden för (=ty, förut, stäv) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) stolt har uppnått. Det kännetecknas av (=avbruten, från, bruten) kvinnlig (=feminin, femininum) rösträtt, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) diskriminerande kvinnolöner och (=et, samt) lagligt sanktionerade gruppvåldtäkter.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå sosamommoma sosätottot sosomom bobarornon inontote kokanon hohopoppopa övoveror nonågogotot sostotadodiumom i sosinon utotvovecockoklolinongog kokanon dodemomokokroratotieror inontote hohelolloleror gogörora dodetot. Dodetot äror dodärorfoföror etottot fofeloltotänonkok atottot totroro atottot etottot u-lolanondod momedod "nonyfofödoddod" dodemomokokroratoti kokomommomeror atottot kokunonnona hohopoppopa övoveror "kokrorypopsostotadodietot", etottot sostotadodiumom sosomom voväsostotvovärorloldodenon foföror lolänongoge sosedodanon sostotololtot hoharor upoppopnonåtottot. Dodetot kokänonnonetotecockoknonasos avov kokvovinonnonloligog rorösostotrorätottot, momenon ocockoksoså avov dodisoskokrorimominoneroranondode kokvovinonnonololönoneror ocochoh lolagogloligogtot sosanonkoktotiononeroradode gogrorupoppopvovåloldodtotäkoktoteror.

Baklänges:  retk��tdl��vppurg edarenoitknas tgilgal hco ren��lonnivk ednarenimirksid va ��skco nem ,tt��rts��r gilnnivk va sankcetenn��k teD .tt��nppu rah tlots nades egn��l r��f nedlr��vts��v mos muidats tte ,"teidatspyrk" rev�� appoh annuk tta remmok itarkomed "dd��fyn" dem dnal-u tte tta ort tta kn��tlef tte r��fr��d r�� teD .ted ar��g relleh etni reitarkomed nak gnilkcevtu nis i muidats tog��n rev�� appoh nak etni nrab mos tt��s ammas ��P.

SMS-svenska:

på samma sätt som barn inT kan hoppa övR något stadium i sin utVckling kan Dmokra10r inT hLR göra Dt.Dt R dRför ett fLtNk att tro att ett u-land med "nyfödd" Dmokrati kommR att Qnna hoppa övR "krypstadiet",ett stadium som västvRld1 för lNG Cdan stolt har uppnått.Dt kNneTcknas av kvinnlig rösträtt,m1 ocxå av diskriminRanD kvinnolönR & lagligt sank10nRaD gruppvåldtäktR.

---

Liknande ordspråk:

Du ska inte misshandla dina barn. Men du ska inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Palle Lauring (1909-) Barn och Ungdom

Du skall inte misshandla dina barn. Men du skall inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Palle Lauring (1909-) Barn och Föräldrar

Våra fiender är uppfinningsrika och resursstarka. Det är vi också. De slutar aldrig att komma på nya sätt att skada vårt land på. Det gör inte vi heller.

Våre fiender er oppfinnsomme og ressurssterke. Det er vi også. De slutter aldri å pønske ut nye måter å skade vårt land og vårt folk på. Det gjør ikke vi heller.

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Invandrare och sniglar stigmatiseras på liknande sätt. "Escargots espagnols des bois gratinés" är en anrättning tillagad på mördarsniglar. Våra kulinariska sinnen kommer i framtiden med säkerhet att upphöja denna rätt till samma status som kräftor har och därmed acceptera vederstyggelsen som varande delikat. På samma sätt måste vi ha viljan att lära oss att främmande människor inte heller är motbjudande.

Det är julafton om 244 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!