Merja Voimäki

Man fick bara veta på morgonen att det skulle fram frukt på bordet, och så var det fika som ställdes fram. Sedan skulle vi ut ur huset. (30 nov 2020, när hon berättade om att personalen inte fick vara med när inspektören från Ivo kom.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) fick bara (=enda, enbart, endast) veta (=känna till, kunna) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen att det skulle fram frukt på (=ettrig, kungen, villig) bordet, och (=et, samt) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det fika som (=såsom) ställdes fram. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) skulle vi ut ur (=klocka) huset.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon foficockok bobarora vovetota popÃ¥ momororgogononenon atottot dodetot soskokulollole fofroramom fofrorukoktot popÃ¥ boborordodetot, ocochoh sosÃ¥ vovaror dodetot fofikoka sosomom sostotälolloldodesos fofroramom. Sosedodanon soskokulollole vovi utot uror hohusosetot. (30 nov 2020, när hon berättade om att personalen inte fick vara med när inspektören frÃ¥n Ivo kom.)

Baklänges:  tesuh ru tu iv elluks nadeS .marf sedll¤Ãts mos akif ted rav ¥Ãs hco ,tedrob ¥Ãp tkurf marf elluks ted tta nenogrom ¥Ãp atev arab kcif naM. (30 nov 2020, när hon berättade om att personalen inte fick vara med när inspektören frÃ¥n Ivo kom.)

SMS-svenska:

man fick bara Vta på morgon1 att Dt sQlle fram frukt på borDt,& så var Dt fika som ställDs fram.Cdan sQlle vi ut ur huCt. (30 nov 2020, när hon berättade om att personalen inte fick vara med när inspektören från Ivo kom.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var mer optimistisk då, det är korrekt. Men fram till att Turkiet uttryckte sin oro så hade vi ingen anledning att tro att det här skulle vara något problem för Natomedlemmarna. Sedan har en viss oro lagts fram på bordet och nu kommer det att ta lite mer tid. (15 jun 2022, 2023-10-04, Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg är övertygad om att Sverige och Finland kommer att bli medlemmar, men medger att han var väl snabb när han tidigare talat om hur fort Natoprocessen kan gå.)

Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom.

NÃ¥ skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.

Jag har legat på flygplatsens marmorgolv i natt och försökt sova. Till slut kom ett sms från SAS om att ett plan skulle gå klockan sex på morgonen men sedan har de flyttat fram avgångstiden flera gånger under dagen. Vi har inte fått någon information om att planen är inställda, det fick vi läsa om i tidningarna. (23 feb 2020, när han pratade om situationen på flygplatsen på Gran Canaria)

När jag kom hem fick jag vada på gatan fram till huset, det gick inte att köra bil. Grannarna frågade om de skulle hämta en båt, det var surrealistiskt. (8 sep 2021, 2015-09-24)

De som levde för 100 år sedan skulle bli jätteförvånade om de fick veta att vi bara kastar ull i dag. (29 apr 2024, när hon reflekterar över hur människor tidigare såg på ullens värde jämfört med idag.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!