Rickard Bergström

På kort sikt får vi en fördel, för att vi får fler doser. Men det är en kortvarig glädje. Vi kan drabbas av det här, för vi har många som reser hit, till exempel lastbilschaufförer och turister, och vi får hit virus. Så länge det pågår aktiv smittspridning, framförallt i vår närhet, så är det en fara för oss, det är inte alls bra det som händer just nu. (23 jul 2021, i SVT:s Aktuellt) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt får vi en (=någon) fördel, (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) att vi får fler (=ytterligare) doser. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kortvarig (=temporär, flyktig, kortlivad, övergående, tillfällig) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Vi kan (=har kunskap i) drabbas av (=avbruten, från, bruten) det här, för (=ty, förut, stäv) vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) reser hit, (=succé) till (=åt, mot) exempel lastbilschaufförer och (=et, samt) turister, och (=et, samt) vi får hit (=succé) virus. (=smittämne) Så (=odla, plantera) länge det pågår aktiv (=operativ, verksam) smittspridning, framförallt (=främst) i vår närhet, (=nejd, omgivning, närmiljö) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) oss, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alls bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det som (=såsom) händer just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå kokorortot sosikoktot fofåror vovi enon foförordodelol, foföror atottot vovi fofåror fofloleror dodososeror. Momenon dodetot äror enon kokorortotvovarorigog goglolädodjoje. Vovi kokanon dodrorabobbobasos avov dodetot hohäror, foföror vovi hoharor momånongoga sosomom roresoseror hohitot, totilollol exoxemompopelol lolasostotbobilolsoscochohaufoffoföroreror ocochoh toturorisostoteror, ocochoh vovi fofåror hohitot vovirorusos. Soså lolänongoge dodetot popågogåror akoktotivov sosmomitottotsospoproridodnoninongog, fofroramomfoföroralolloltot i vovåror nonärorhohetot, soså äror dodetot enon fofarora foföror osossos, dodetot äror inontote alollolsos bobrora dodetot sosomom hohänondoderor jojusostot nonu. (23 jul 2021, i SVT:s Aktuellt)

Baklänges:  Un tsuj rednäh mos ted arb slla etni rä ted ,sso röf araf ne ted rä ås ,tehrän råv i tllaröfmarf ,gnindirpsttims vitka rågåp ted egnäl åS .suriv tih råf iv hco ,retsirut hco reröffuahcslibtsal lepmexe llit ,tih reser mos agnåm rah iv röf ,räh ted va sabbard nak iV .ejdälg giravtrok ne rä ted neM .resod relf råf iv tta röf ,ledröf ne iv råf tkis trok åP. (23 jul 2021, i SVT:s Aktuellt)

SMS-svenska:

på kort sikt får vi 1 förDl,för att vi får flR doCr.m1 Dt R 1 kortvarig glädje.vi kan drabbas av Dt hR,för vi har många som reCr hit,till XMpL lastbilschaufförR & turistR,& vi får hit virus.så lNG Dt pågår aktiv smittspridning,framförallt i vår nRhet,så R Dt 1 fara för oss,Dt R inT alls bra Dt som hNDr just nu. (23 jul 2021, i SVT:s Aktuellt)

---

Liknande ordspråk:

Vi reser till eller handlar med tropiska länder där virus finns, och så transporterar vi hem det. Om klimatet är gynnsamt hemma kan viruset få spridning och ju större områden som drabbas desto fler personer får vi som reser och kan sprida det. (3 maj 2019, nämnd i samband med spridning av tropiska sjukdomar i Europa.)

Det verkar som att det åtminstone på kort sikt finns en liten skillnad, men jag tror inte att den spelar någon större roll i över tid och framförallt inte när man ger doser igen. (18 sep 2021, i en kommentar om skillnaderna mellan Pfizers och Modernas vaccin och deras effekt över tid.)

På kort sikt så innebär det att en stor mängd tid går förlorad. Tid som framför allt privatpersoner drabbas av i form av arbetstid man måste ta igen och fritid man förlorar. Sedan är det naturligtvis näringslivet som drabbas genom till exempel dyrare transporter och i värsta fall produktionsprocesser som stannar. (3 aug 2016, eftersom broproblem i Södertälje, under sommarlovstrafik.)

Det beror framförallt på att vi har lastbilschaufförer som har så långa körningar som de inte är kapabla att göra i nyktert tillstånd. Vi ser en tydlig uppgång av till exempel amfetamin som håller en vaken när man kör och förare säger till oss att de måste ta droger för att hålla sig vakna. (28 okt 2022, i ett intervju med SVT Nyheter Skåne vid Öresundsbrons gränskontroll, där han diskuterar ökningen av drogpåverkade förare som stoppats vid Sveriges gränsövergångar.)

I många fall är det som triggar dessa situationer att man upplever att samhället inte verkar för en. Om man då får kontakt med polis till exempel så kan det hjälpa på kort sikt. (17 maj 2016, när Eva Andersson talar om upploppen under sommaren 2023)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!