På(=ettrig, kungen, villig)med(=tillsammans)dubbla(=dubblera, fördubbla) strumpbyxor om(=runt, ifall, försåvitt)du(=ni) bor i norr.(=nord)
Översatt till rövarspråket:
Popå momedod dodubobboblola sostotrorumompopbobyxoxoror omom dodu boboror i nonororror. (31 dec 2024, nyhetsartikel från den 31 december 2024 under diskussionen om nyårsvädret.)
Baklänges:
rron i rob ud mo roxybpmurts albbud dem ¥ÃP. (31 dec 2024, nyhetsartikel frÃ¥n den 31 december 2024 under diskussionen om nyÃ¥rsvädret.)
SMS-svenska:
på med dubbla strumpbyxor om du bor i norr. (31 dec 2024, nyhetsartikel från den 31 december 2024 under diskussionen om nyårsvädret.)