Anders Thorén

Eftersom det har varit torrt väldigt länge så ger de här regnskurarna som kommer nu en väldigt liten effekt. Det är så torrt i marken så de lindrar bara en kort stund. Brandrisken är ändå fortsatt hög. (7 aug 2018, 7 augusti) Skogsbrand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) det har varit torrt väldigt (=enormt, himla, oerhört) länge så (=odla, plantera) ger de (=dom) här regnskurarna som (=såsom) kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) torrt i marken så (=odla, plantera) de (=dom) lindrar bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) stund. (=ögonblick) Brandrisken är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) fortsatt hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Efoftoterorsosomom dodetot hoharor vovaroritot totororrortot voväloldodigogtot lolänongoge sosÃ¥ gogeror dode hohäror roregognonsoskokurorarornona sosomom kokomommomeror nonu enon voväloldodigogtot lolitotenon efoffofekoktot. Dodetot äror sosÃ¥ totororrortot i momarorkokenon sosÃ¥ dode lolinondodroraror bobarora enon kokorortot sostotunondod. Bobroranondodrorisoskokenon äror änondodÃ¥ foforortotsosatottot hohögog. (7 aug 2018, 7 augusti)

Baklänges:  g¶Ãh ttastrof ¥Ãdn¤Ã r¤Ã neksirdnarB .dnuts trok ne arab rardnil ed ¥Ãs nekram i trrot ¥Ãs r¤Ã teD .tkeffe netil tgidl¤Ãv ne un remmok mos anraruksnger r¤Ãh ed reg ¥Ãs egn¤Ãl tgidl¤Ãv trrot tirav rah ted mosretfE. (7 aug 2018, 7 augusti)

SMS-svenska:

FtRsom Dt har varit torrt väldigt lNG så Gr D hR regnsQrarna som kommR nu 1 väldigt lit1 Fekt.Dt R så torrt i mark1 så D lindrar bara 1 kort stund.brandrisk1 R Ndå fortsatt hög. (7 aug 2018, 7 augusti)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit väldigt torrt i stora delar av landet, och högsommarvarmt i nästan hela landet. I Östergötland och västra Svealand har det varit extremt torrt, och kommer fortsätta vara så fortsatt. (28 jun 2023, när han beskriver den senaste periodens väderförhållanden och framtida prognoser.)

På våren 2018 trodde vi att det skulle bli bra eftersom vi fått rejäl påfyllnad under vintern. Men sedan blev det väldigt varmt och väldigt torrt, väldigt länge. (9 feb 2024, när han pratade om förväntningarna inför sommaren 2018 och vad som sedan hände.)

Det är otroligt torrt ute i markerna. Brandrisken är väldigt hög. Det är kruttorrt. (5 jun 2023, vid branden i Småland där två helikoptrar hjälpte till i släckningsarbetet.)

Det är väldigt stor brandrisk. Det är väldigt torrt i skog och mark just nu. Det är ovanligt att det är så torrt så tidigt på året. (22 maj 2018, när hon pratade om brandrisken)

Alla de här bränderna har varit av mindre storlek men man märker att det är väldigt torrt i marken. (14 apr 2018, någon gång under veckan)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!