Ja,(=nej inte, ja, jo) verkligen! Det är(=befinner sig, vara)klart(=given, färdigt)man(=idiot, kille, karl) vill fånga(=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa)en(=någon) sån själv(=ensam, allena, personligen)nu.(=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket:
Joja, voverorkokloligogenon! Dodetot äror koklolarortot momanon vovilollol fofånongoga enon sosånon sosjojälolvov nonu. (28 maj 2022, när de var på fisketur i norska Söröya)
Baklänges:
un vljs ns ne agnf lliv nam tralk r teD !negilkrev ,aJ. (28 maj 2022, när de var på fisketur i norska Söröya)
SMS-svenska:
ja,vRklig1!Dt R klart man vill fånga 1 sån själv nu. (28 maj 2022, när de var på fisketur i norska Söröya)