Joacim Lundqvist

Hade det varit vilt hade det kunnat leda till ett flerårigt fängelsestraff men som det är nu verkar det finnas en jargong att man kan gå och skjuta sig en ren – i protest eller för att skaffa sig mat. (22 nov 2022, diskussion om straffen för dödande av renar jämfört med tjuvjakt.) Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade det varit vilt (=otyglat) hade det kunnat leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) ett flerårigt fängelsestraff men (=ändock, skada) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) verkar det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) jargong att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) sig en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) – i protest (=uppror, invändning) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohadode dodetot vovaroritot voviloltot hohadode dodetot kokunonnonatot loledoda totilollol etottot foflolerorÃ¥rorigogtot fofänongogelolsosesostotrorafoffof momenon sosomom dodetot äror nonu voverorkokaror dodetot fofinonnonasos enon jojarorgogonongog atottot momanon kokanon gogÃ¥ ocochoh soskokjojutota sosigog enon rorenon – i poprorototesostot elolloleror foföror atottot soskokafoffofa sosigog momatot. (22 nov 2022, diskussion om straffen för dödande av renar jämfört med tjuvjakt.)

Baklänges:  tam gis affaks tta r¶Ãf relle tsetorp i “€â ner ne gis atujks hco ¥Ãg nak nam tta gnograj ne sannif ted rakrev un r¤Ã ted mos nem ffartseslegn¤Ãf tgir¥Ãrelf tte llit adel tannuk ted edah tliv tirav ted edaH. (22 nov 2022, diskussion om straffen för dödande av renar jämfört med tjuvjakt.)

SMS-svenska:

haD Dt varit vilt haD Dt Qnnat leda till ett flRårigt fNGlCstraff m1 som Dt R nu vRkar Dt finnas 1 jargong att man kan gå & 7ta sig 1 r1 – i protSt LR för att skaffa sig mat. (22 nov 2022, diskussion om straffen för dödande av renar jämfört med tjuvjakt.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska vara tacksamma för att flera av dessa bomber inte exploderade eftersom de var kraftiga. Om de hade exploderat hade detta kunnat leda till en omfattande förstörelse och stor risk för att människor hade kunnat skadas allvarligt eller i värsta fall dödats. (7 feb 2024, efter åtal väcks mot fem personer som är misstänkta för inblandning i några av händelserna från förra året.)

Ja, hade anträffandeplatsen varit en annan hade det fortfarande kunnat finnas en möjlighet att han trots allt var inblandad. Då hade vi inte kunnat utesluta honom. Men här fanns helt enkelt ingen tid för honom att begå brottet och se till att hon hamnade där hon senare hittas. (15 mar 2022, när kroppen hittades)

Hade SD varit ett oppositionsparti som hade kunnat bedriva oppositionspolitik så hade vi nog kunnat vara större i opinionen. Men då hade vi inte kunnat få igenom någon politik. Så det hade varit sämre. (3 maj 2025, i samtal med TT efter talet på Långholmen i centrala Stockholm)

Hade vi haft två eller tre anbudsgivare så hade vi vetat ungefär vad som hade varit en rimlig nivå genom att det hade uppstått konkurrens. Nu har vi jättesvårt att få någon förståelse för vad det här hade kunnat kosta. (21 feb 2013, i en rapport från tankesmedjan Timbro)

Om vi hade straffat dem hårdare så hade vi kunnat leda med 4–0 och då hade det varit klart. (7 dec 2019, efter matchen, Manchester United vs Manchester City)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!