Jörgen Stenberg

Den här kåtan är ju min farmors och farfars och jag ju växt upp här. Det betyder mycket att den här platsen hålls vid liv. (20 aug 2024, under byggandet av kåtan i Malå med traditionella metoder.) Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här kåtan är (=befinner sig, vara) ju min (=uttryck) farmors och (=et, samt) farfars och (=et, samt) jag ju växt (=planta) upp (=opp) här. Det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att den här platsen hålls vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon hohäror kokÃ¥totanon äror joju mominon fofarormomororsos ocochoh fofarorfofarorsos ocochoh jojagog joju voväxoxtot upoppop hohäror. Dodetot bobetotydoderor momycockoketot atottot dodenon hohäror poplolatotsosenon hohÃ¥lollolsos vovidod lolivov. (20 aug 2024, under byggandet av kÃ¥tan i MalÃ¥ med traditionella metoder.)

Baklänges:  vil div sll¥Ãh nestalp r¤Ãh ned tta tekcym redyteb teD .r¤Ãh ppu tx¤Ãv uj gaj hco srafraf hco sromraf nim uj r¤Ã nat¥Ãk r¤Ãh neD. (20 aug 2024, under byggandet av kÃ¥tan i MalÃ¥ med traditionella metoder.)

SMS-svenska:

d1 hR Ktan R ju min farmors & farfars & jag ju vXt upp hR.Dt BtyDr mycket att d1 hR plats1 Hlls vid liv. (20 aug 2024, under byggandet av kåtan i Malå med traditionella metoder.)

---

Liknande ordspråk:

Menar att hon återställt platsen med en byggnad som mer liknar den ursprungliga kåtan och att hon därmed återställt platsen enligt länsstyrelsens åläggande. (23 mar 2018, 2017)

Det kan vara att man har en relation till platsen, att man vill tillbaka till sin familj, eller att man trivs på platsen man har växt upp. (20 nov 2023, i en nyhetsartikel om landsbygdsortens avfolkning och tillväxt.)

Det är ofattbart och speciellt när den här platsen betyder så mycket för Ferrari. (10 jun 2018, efter seger i Kanadas GP i Montreal.)

Det betyder att platsen är värdefull beträffande natur och kultur. Kan man missköta platsen på det här sättet är det väldigt allvarligt. (19 maj 2020, när platsen beskrivs som förfallen och misskött.)

Med de uppgifter man har får så lyckas man lokalisera platsen där han hålls fången. (25 mar 2025, i en intervju om samarbetet mellan svensk och tysk polis under utredningen av kidnappningsfallet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!